Муми-Тролли
Муми-тролль прорицатель (гадалка)
61. серия
Этот ранок не как не отличался от всех остальных ранков в Муме-доле.
Но как мы с час переконались что в Муме-доле все дни отличаются один от другого.
Хотя в етом нет ничего нового что Сниффу что-то как рас снится.
Муми-тролль я не поднесу так много.
Пожалуста папа.
Спасибо Муми-мама.
Открыто!
Добрый день!
Здравствуй фрекен Снорк.
Муми-тролль ест в своей комнате.
Тогда я сразу пойду к нему.
Выглядит очень счастливой.
Ты прав. Ззнаеш она очень миленькая.
Хводить.
Здравствуй Муми-тролль.
Здравствуй фрекен Снорк! Ты сегодня очень рано.
А что ты делаеш?
Предсказываю будущее на картах.
Будущее? тогда хорошо что я так рано прыйшла, ты сможеш мне по поворожыть?
Да конечно, только сначала переложы карты два разы.
Два раза. Раз, два.
Теперь отдай мне половину колоды.
Пожалуста.
А теперь остальные переложы ещё рас два разы.
Раз, два.
Теперь доторкнись носом к картам и сосредоточся, ты должна очень сильно сосредоточится.
Торкнутся носом, сильно...
А теперь дай мне три карты с верху, только поскорее.
Это так предсказывают будущее?
Конечно.
С тобой случилося что-то очень преятное.
Да.
Может у тебя был очень приятный сон?
Да! А может знаеш.
Что мне снилося, раскажы его.
Может, тебе кто-то что-то дал красивое.
Фантастика как рас так и было, ты действительно умееш ворожить.
Как рас тебе это снилося?
Да Муми-троллю, я как рас проснулася когда ты мне хотел дать подарок, а что ты мне хотел подарить?
Я не знаю что я делаю в твоих снах.
Тогда узнай это с карт.
Но я валял дурака, я не умею ворожить.
Как рас умееш. Муми-тролль ты только что это сделал.
Мне просто повезло.
Перестань, ты просто с пробуй ещё рас.
Это не так легко. [[И что-же мне делать... ]] ((мне больше нравеца 2 вариант, как буто мысли в слух))
Муми... Муми... Муми... Муми-тролль!
Что случилося Снифф? откуда такая спешка? ((или)) [[Что случилося Снифф? Почему ты так крычал?]]
Муми-тролль пошли сомной, скорее!
Хорошо, но...
Если тебя так интересует мой подарок, тогда я иду и то счас.
Нет подожди фрекен Снорк.
Лучше не хай идёт себе. ((или)) [[Ты уже уходиш фрекен Снорк?]]
Не уходи фрекен Снорк!
Муми-тролль послушай мне приснился сон, что мы в месте занимались бизнесом.
Мы занимались бизнесом?
Да, и заработали очень, очень много денег.
Этой ночю всем что-то приснилося.
Ты пойдеш сомной правда?
Куда?
Продавать елексир вечной молодости, который передается по наследству в моей родине, ну как пойдеш сомной его продавать?
Мы продадим это-го напитку очень много.
Тогда ты сможеш купить что-то фрекен Снорк и она будет очень счастлива.
Отлично, испетаем его на Хемуле.
Хемуль, вы очень тяжело работаете.
Здраствуйте молодёжь, вы что пришли поговорить?
Час от часу нужно с людьми поговорить.
Давно не виделись господин Хемуль, правда?
Что, Муми-тролль мы же вчера видились ты что забыл?
Да действительно видились.
У вас наверное болять плечи [[поясница]] от это-го нахеляния. (( скорей всего поясница а не плечи, поляки халтурять.))
Чесно говоря нет. Когда делаеш то что любиш то ничево не болит.
Наверняка ты хотелбы быть немношко млатше, правда?
Я монотшым...
Да, ты только подумай как было хорошо когда ты был молодым.
Мы имеем елексир молодости, мы продадим его тебе очень дешево.
Снова быть молодым...
Снова пережыть все змины настроения, без соные ночи и тому подобное.
Нет спасибо, невкоем случае мне и так хорошо.
Хемуль наверное мал очень плохое детство.
Забуть про него мы найдем другого клиента.
Другого клиента, мне никто не приходит вмысли кому нужен былбы твой елексир. [[Другого клиента, я в Муме-доле некого такого не знаю.]] ((сокращение))
Никого в Муме-доле?
Да. Потому что все выглядят очень довольными от своей жизни и некто не жалуется на свой возраст.
Снифф твой елексир обще работает?
Конечно, он должен работать.
Послушай может нам сперва испытать его на себе.
Ты подумай может так надо нам поступить а потом уже продавать его.
О нет я его наверняка пробувать не буду.
Конечно же нет, темболее кто хотелбы быть младше. Я хочу быть старше, если бы надо было что-то поменять.
Здраствуйте, здраствуйте.
Он наверняка старый.
Здраствуйте, вы меня слышете.
Здесь кто-то ест.
Меня кто-то звал?
Прошу прощения. Меня зовут Муми-тролль.
А... Что ты сказал?
Я Муми-тролль.
Что?
Я Муми-тролль!
+++Неужели? [[боже народженя]] тогда с празником тебя. ((надо какайто другой прзник придумать. предлагаю новый год))
Слушай мы имеем елексир молодости, может ты согласишся его испытать?
Говори громче. Не понемаю почему все так вместе начали шептать.
Еликсир молодости мы маем еликсир молодости, может ты хотелбы его испытать и стать снова молодым?!
Ты хочеш мне дать дармовую пробу, я некогда в жызни ещё не отказывался.
Превосходно чтоб то не было, оно очень хорошое.
Какое же оно хорошое...
Хорошое, хорошое.
Он что так молодшае?
Мне кажется что это его усыпило.
Наверное не надабыло добавлять микстур бабы.
Теперь уже наверно я могу пойти домой.
Нельзя, в бизнесе нельзя делать перерывы.
Что это за палатка?
Простите, а что здесь происходит?
Чекаем в черзи до гадалки.
Гадалки?
Да.
Это наш шанс.
Шанс?
Мы подождем в черзи к гадалке и спросим её как можна розбагатиты.
Я если чесно в гадание не верю.
Чесно говоря я также не верю.
Прошу входите, и внимательно послушайте голос вашего предназначения.
Садитесь.
Скажите вы маете какие то вопросы?
Да.
Наверное вы чего то хотите, правда?
Да, мы хотим узнать что нам сделать чтоб стать богатыми?
Это не оригинально, но мы что-то порадымо. ((или)) Как всегда, но мы что-то порадымо.
Вижу, вижу.
Я ничего не вижу.
Тихо, это не ты должен видеть. а что вы выдете?
Ничего сперва вы должны мне заплатить.
Но мы не маем денег.
Как только мы начнем заробляты гроши мы вернемся и заплатим в двое больше.
Втройне. И не хай вас торкнеться проклятие фараонов если вы меня обманете, поетуму лучше вам не обманывать меня.
Не обманем, но вам должно хватить вдвойне.
Хорошо, вдвойне.
Я вижу молодую леди.
Леди?
Она принесёт счастя только уважайте на воздушный шар, он пренесет не щастя
Памятайте я вас предупредила.
Как можно обще разбогатеть при помощи женщины.
Она наверное нам сказала скорочыный вариант, потому что мы её не заплатили.
Ерунда, она просто угадывает.
Что кто-то о чем то беспокоится, или что-то шукае и говоре что на ум придёт.
Что случилося Снифф?
Прошу прощения, а сколько она берет денег за предсказывание?
Только три талары.
Что аж три талары.
С тобой все хорошо Снифф?
Муми-тролль это гениальная идея.
Ты про что?
Мы также станем прорицателями.
Это же гениальная идея быть прорицателем, сто людей в день.
Это целых триста таларов, две тысячи сто в неделю, тысячу восемьсот если сделаем в воскресение выходной, восемьдесят две тысячи в год.
Снифф, да успокойся Снифф.
Это же миллионы...
Как рас подошло.
Я не хочу быть прорицателем, это обман.
Не волнуйся. Тем более фрекен Снорк очень понравилося.
Я её не обманывал, я только шутил.
Тогда попробуй выглядеть и поводыться как настоящий прорицатель и шути себе дальше. ((или, 2 вариант лучше к видео подходит)) Во, во Муми-тролль. Выгляди и поводыться как настоящий прорицатель и шути себе дальше.
Но...
Когда появиться клиент, говори имено то что здесь я написал.
Я всё остальное сделаю, хорошо тогда я пошел искать клиентов.
Но Снифф.
Откуда такая спешка? ((или)) Да не спеши ты так!
Это здесь, прошу входите.
Сначала конечно, нужно заплатить.
Что, я обще сюда не хотел идти. Я сперва хочу услышать предсказывание.
Хорошо, но заплатите когда предсказание сбудется хорошо?
Хорошо.
Тогда входить.
Ох, теперь самая ответственая часть.
Слушай меня очень внимательно.
Тебя ждет какое то несчастье.
Несчастье, какое несчастье?
Ну... Это... Оно ещё очень страное и не понятное.
Ты обще предсказатель или нет?
Конечно предсказатель.
Я хотел сказать, что...
Да я подскажу тебе, как ты сможешь избежать несчастье.
Да, тогда может уже скажешь?
Тебе лучше не смотреть в верх так как несчастье тебя ждёт внизу.
Как то не очень это понятно.
Да не очень понятно но здесь так написано.
Где это написано?
Нет, нет. мне это говорят карты эти, вот эти карты так мне говорят.
Страные какие то эти карты.
Да страные.
Ну, за такой бред я и копейки не заплачу.
И как, что ты узнал?
Ну, только много какого-то бреда.
И не собираюсь за это платить а не копейки.
Будь очень осторожный, предсказание ест важное аж до заходу солнца.
Красивый сегодня день, правда?
Да не, очень. Наверняка сегодня упадет до...
Ура.
С тобой ничего не сталось? Что за не счастье упасть в яму.
Он сказал, смотри в низ.
Это такое было предсказание. Тогда у тебя нет выхода ты должен заплатить.
Муми-тролль.
Муми-тролль, у тебя все вышло.
Что действительно? Но он же сказал что это бред.
Это я его переубедил, вот смотри.
Я приведу следующих посетителей и мы будем очень очень богатыми.
Не смотри в верх, а смотри под ноги. Потому что только там найдешь счастье и богатство.
Смотри под ноги.
Он был прав.
Он всегда прав. Что он тебе сказал? С тебя 4 талары.
Скоро небо откроется над твоей головой.
Да у него же дар.
Хорошо, этого должно хватить.
Можешь встретить призрака но буть тихо и ничего не говори.
Самое важное не подходи ближе так как он может откусить тебе нос, понимаеш?
Да, но я очень боюсь призраков.
Нет, не бойся, только не подходи к ним очень блысько.
Я не должна была туда ходить.
Этот прорицатель наверняка ошибся он должен был ошибиться.
Помогите призрак, спасите меня.
Что за дурость, боятся раскрашенного воздушного шарика.
Бойся смертный.
Кто это?
Как ты посмел пугать без разрешения.
Только призраки имеют право пугать всех. А ты к ним как я вижу не относишься.
Простите меня такое больше не случится не когда.
Конечно же, такие любительски проделки только псоють репутацию призраков.
И в наказание я буду тебя пугать целую неделю, каждую ночь. ((или)) И в наказание я из тебя сделаю настоящего призрака. ((2 вареант мне больше нравица даже к видео больше подходит))
Только не это.
Вот пожалуйста только прости меня.
Ну хорошо.
Кто не буть спасите меня. ((или)) Пожалуйста простите меня.
Как страно, где же все мои клиенты.
И Снифф где-то пропал.
Фрекен Снорк.
Это наверное здесь.
Добрый день, это вы этот знаменитый прорицатель?
Да я.
Как хорошо.
Я всюду вас искала и слышала про чудесные ваши предсказания и что они все сбываются.
Хорошо. А что ты хочешь узнать?
Видетели в Муме-доле скоро будет конкурс костюмов и мне интересно я должна брать в нем участие или нет?
Конкурс костюмов?
Да. Но я не хочу брать в нем участие если я проиграю, мне было бы очень грустно.
Не проиграеш наверняка.
Тем более мне нужен какой-то красивый костюм. А у меня нет никакой идеи, может вы что-то подскажете?
Нужно выдумать костюм какой какого никто не выдумает, это не так легко.
Знаю, может костюм русалки?
Костюм русалки?
Да, С красивыми ракушками, мама наверняка сможет сделать такой костюм.
Мама?
Конечно сделает, фрекен Снорк ты выиграешь.
А откуда ты знаешь как меня зовут?
Это я, фрекен Снорк.
Ой Муми-тролль. Что ты здесь делаешь?
Это долгая история. Лучше пошли домой делать костюм.
Муми-тролль ты мне поможешь?
Конечно тебе все помогут я в этом уверен. Немножко ракушек и кусочек старой рыбацкой сети.
Муми-тролль какая хорошая идея.
Тогда пошли.
Наконец то кончился этот конкурс.
Я без твоей помочи не выигралаб этот приз.
Тебе много кто помогал.
Да это тоже и моя заслуга.
Но идея костюму русалки была Муми-тролля.
Помнишь я тебе говорила что ты умеешь предсказывать будущие.
Не напоминай об этом.
Расскажи что ты делал в палатке в этом странном костюме.
Что случилось Муми-тролль.
Я в с помнил о Сниффе.
Снифф ты в доме! Снифф!
Муми-тролль.
Что случилось Снифф?
Ты оставил меня самого Муми-тролль. Призрак меня смертельно напугал и от этого часу я боюсь выйти из дома.
Призрак?
Да настоящий злой призрак он разозлился когда я играл в пуганые с воздушными шариками. ((или)) Да настоящий злой призрак он разозлился когда я при помощи воздушных шариков пугал.
И мне пришлось отдать ему все наши деньги.
Да не расстраивайся так Снифф.
Лучше пошли с нами отмечать победу фрекен Снорк на конкурсе лучших костюмов.
Странный у неё костюм.
У фрекен Снорк костюм русалки, ты дурачок.
И я выиграла это ожерелье.
Как тебе повезло фрекен Снорк.
К фрекен Снорк пришла удача.
И кто муже большая.
Гадалка была права когда говорила о маленькой леди и счастью, только это ей пришла удача а не мне.
А что с воздушным шаром?
Я забыл что нарисовал призрака на воздушном шарике.
Это наверняка просто совпадение, я некогда больше не поверю никакой гадалке.
Нет, только исключительно одной.
Ты куда Снифф?
До неё, и теперь спрошу не только как разбогатеть но и как его не потерять.
+++У него только одно на голове. ((или)) Он не исправный оптимист.
Главное что у него ест занятие, не так ли?
Госпожа гадалка, где вы! Где же вы, госпожа гадалка!
Перевод: obrany Редактура: хх.хх.2011
Конец 61 серии.