Муми
-
Тролли
2
.
Машина времени
9 серия
Дорогой на сегодня какие у тебя планы?
Я нечего не планировал.
Это хорошо, может ты тогда отремонтируешь мою швейную машину?
Отремонтировать швейную машину?
Да! Она почему-то начала обрывать нить.
Папа, а мог бы ты так же отремонтировать часы и радио? (((там дальже точно радио появляется, потому решыл его опомянуть и както чтоб потом было в тему))) (((в *** дубу вставлять где в субтитры искажаются чтоб подходило радио )))
Что плохо идут? ***А что с ними? ***
Да. Уже два дня как сами перестают идти. ***Часы не идут а радио не работает.***
Дайка посмотреть? ***Принеси я посмотрю***
С час.
С час посмотрим, в механизмах я очень хорошо разбираюсь. Скоро найдём причину обрывания нити.
Папа, я принёс часы.
Куда положить?
Положи его здесь на этой газете в углу.
Ты долго будешь ремонтировать швейную машину? ***А когда ты всё отремонтируешь?***
Муми-тролль посмотри может ты сам сможешь отремонтируешь часы.
Отлично, я всегда хотел посмотреть что в середине.
Муми-тролль, а что ты делаешь?
Ты что, ремонтируешь часы?
Они уже давно были сломаны.
Не переживай они ещё будут хорошо идти.
Я уверен что отремонтирую их.
Давай, я тебе помогу.
Я так же могу.
Хорошо, но только будьте осторожней, я не хочу их испортить.
Ого! Здесь сотни маленьких колёсиков.
Я их по раскручиваю с большим удовольствием.
Мю только не испорти.
Я только ремонтирую и знаю что делаю.
Какое красивое, с него получится отличный кулон.
Только не это фрёкен Снорк.
Я и не думала что ремонт часов так интересен.
Я так же.
Не надо было разбирать полностью, и как это ты теперь всё соберёшь?
Если я что-то делаю, то делаю это как надо.
Папа посмотри, я не могу снять это маленькое колёсико.
Дайка посмотреть.
С час мы тебя снимем.
Ой-ёй.
Муми-тролль, надо подальше отнести детали часов.
Ты прав.
С час это сделаю.
Папа и что теперь делать? (((появильсь ламповые транзысторы)))
Только без паники. Надо просто подумать.
Не переживай я помню как нужно сложить эти устройства, у меня же отличная память.
Правда?
Сперва сложим швейную машину, а всё что останется это будут части часов. ***Сперва сложим швейную машину, а потом радио и часы.***
Муми-тролль, твой папа знает что делает.
Надеюсь.
Муми-тролль, доверься папе.
Я хочу тебе помочь!
Я также. И я.
Где же это должно быть?
Это подошло сюда.
Пружинка. Наверно сюда.
Папа, а это?
Это сюда.
А это должно быть от сюда.
Отлично будет выглядеть с зонтиком. (((блин ещё и зонтик притащили)))
А это сюда, и сюда.
Я прикручу ещё лампочку.
Хорошо.
Готово. (((как видно по видео 100% радио)))
Что-то оно не выглядит как моя швейная машина.
Всё таки ты права дорогая.
Да, выглядит очень странно.
Папа, посмотри не осталось не одной части от часов. ***Папа, посмотри не осталось не одной части от часов и радива.***
Ты прав Муми-тролль.
И что будем делать, папа?
+++3.48 Как видно, у нас не вышло собрать обратно швейную машину.
Дорогая, может ты знаешь что это может быть?
Нет, не знаю.
Шиючая машина с часами и зонтом ***Швейная машина с радиом, часами под зонтом.***
Что?
О, осталась одна часть. Куда бы её...
Слушай Муми-тролль, принеси мне магнит который лежит в этом ящике.
С час принесу.
Спасибо.
Что это? Выглядит как маленькие молнии.
Подозреваю что это поле магнитное. Муми-тролль, кажется где-то здесь лежал старый утюг.
Но оно ржавое. ((прыйшлось перекрутить, а то поляки как всегда глупось сморозили))
4.37 Это не страшно. Принеси.
Хорошо.
Оно должно подойти.
Это очень сильное поле магнитное и наверно есть ещё электрическое.
Он о чем?
Не знаю.
Муми-тролль ты что-то делал с машиной?
Я? Я только покрутил это коло.
Это что?!
=== Кто вы такие? --- Мы это вы. (((добавил === бо будет повтор ниже этих зданий)))
=== Слушай, почему ты выглядишь так как я?
=== Так как ты это я, а я это ты.
=== Мы случайно не родственники?
=== Да. так как я это ты.
=== Слушай, кто ты такой?
=== Как это кто, я это ты.
Не ссорьтесь, я с час всем сделаю чай.
Ой-ёй.
Они исчезли.
Кто это были, так похожи на нас?
И куда они делись?
Ничего себе, мне кажется нам удалось построить какую-то невероятною машину.
5.57 Давай найдём эту маленькую часть которую я уронил.
Вот и она, видишь как хорошо мать магнит. С час её поставим на место.
Папа, оно снова заработало.
Да.
С час увидим.
Папа скажи что происходит?
Я не маю понятия.
Смотрите, Часы пошли на зад.
Что?
Действительно.
Скажите что происходит!?
Папа?
Это должно быть машина времени. Я когда-то про такое читал.
А что она делает?
Такая машина может нас перенести в прошлое или далёкое будущие.
Ого.
Началось.
Теперь я понял. Муми-тролль мы смотрим на себя только пару минут ранние.
Кажется я понял.
=== Кто вы такие?. (((япошки на рысовци лапохнулысь)))
Мы это вы
=== Слушай, почему ты выглядишь так как я?
=== Так как ты это я, а я это ты.
=== Мы случайно не родственники?
=== Да. так как я это ты.
=== Слушай, кто ты такой?
=== Как это кто, я это ты.
Кажется мы были в прошлом или в будощем?
7.58 Я хочу быть там где сейчас.
Не волнуйся. Так как я её с клал, я знаю как ею пользоваться.
А теперь отправимся в далёкое прошлое.
Где мы есть?
Мне также интересно.
Не знаю.
Папа смотри, это как Одинокие горы.
Так это же они.
А где Муми-дом?
(((польский непонравился))) Ааа... Муми-дом украли!
Мы находимся в Муми-доле только в далёком прошлом.
Выглядит совсем по другому.
Да, совсем иначе.
Только спокойно.
Нас у кружили.
Мне страшно.
Папа, что делать?
Только спокойно, в таких ситуациях нельзя паниковать.
Здравствуйте, мы хотим с вами подружится.
Папа!
Тихо.
Кто они такие!?
Они очень похожи на муми-троллей.
Может это наши предки?
Наверное ты прав. А я надеюсь что они вегетарианце.
Здрасте, здрасте.
Прекратите, не надо меня щекотать.
Они проверяют съедобные ли мы чтобы нас съесть.
Нет, они с нами этого не сделают.
Что это?
10.13 Большой приветственный костёр.
Это не приветственный костёр?
Конечно же нет!
Папа они нас хотят испечь на костре и съесть.
Это уже не шутки, мне это не нравиться.
(((польский непонрвился))) Мне так же это не нравиться. Нужно из этого времени исчезать и чем быстрее тем лучше.
Папа, а с этими что делать?
Боюсь что я их не смогу оторвать.
У нас нет выбору, возьмем их с собой.
Как хорошо быть снова в дома.
Мы вернулись в то время с которого улетели.
Это отлично.
Это было опасное путешествие.
По крайней мере это за нами.
Угу. Папа посмотри.
С возвращением. Випете горячего чая с печеньем?
Муми-мама мы пережили ужасное приключение.
Да, просто ужасною.
11.53 Ужасное приключение? Это было связано с моей швейной машиной. ((Ужасное приключение? Моя швейная машина.)) (((первый вариант неулезет в озвучку)))
Дорогая это уже не швейная машина.
А чем теперь мне шить?
Ой, а это что за странная троица?
Мама, это наши предки.
Наши предки? Как это и откуда они здесь взялись?
Мы их сюда перенесли машиной времени с каменного веку.
Там не весело было.
Ага, наши предки чуть нас на костре не испекли.
Это невероятно, но хорошо что с вами нечего не случилось.
Предки может вы хотите чай и сладкие печенья? Вы наверняка голодны и хотите пить.
Ой-ёй-ёй.
Вижу предкам у нас понравилось, но они потом уйдут?
Я не уверен.
Дорогой и что нам делать?
Не беспокойся они не опасны.
Да, но...
Ты только посмотри что ты наделал!
Наверное нехорошо будет кричать на предков.
Скорей всего нет.
Предок а ты куда бежишь?
Ой, это же были твои любимые тарелки.
13.45 Это же наш предок мы должны простить его.
А это что?
Нечего себе.
Ого!
Что они делают?
Даже Снифф...
не смог бы столько съесть.
Папа, мама, они открыли люк в подвал, они же там всё съедят.
Скорей всего.
О нет, предки съедят наши все запасы.
Надо их задержать.
Уже запоздно.
Да...
Ничего себе у них аппетит.
14.37 Папа!
Дорогая, быстрее помоги.
Крошка Мю, фрёкен Снорк, помогите нам.
Они совсем не понимают для чего нужны все эти банки.
Что случилось Муми-тролль?
Почему ты так кричишь?
Ааа... Забери это от меня, забери!
Предок перестань. Папа, он где-то нашел твоё ружьё.
Я же хорошо спрятал его на чердаке.
Интересно как они его там нашли?
Это же очень опасно.
Не переживай, ружьё не заряжено.
Спасите!
Это Снифф.
Да, он.
Спасите! Я уже бегу!
Муми-тролль, спаси!
Снифф.
Вот это да.
Муми-тролль, что это за существа?
Спасите! Они напали на меня как только я вошел.
Боюсь, что им понравилось бегать за Сниффом.
Не переживайте, Снифф им будет не по вкусу.
Крошка Мю.
Мы не можем оставить Сниффа с предками, Муми--тролль помоги ему и приведи предков обратно.
Но как это сделать?
Скажи Сниффу бежать сюда а они прибегут за ним.
Хорошо.
Поспеши.
Да, отстаньте вы от меня каннибалы. Я болен различными ужасными болезнями.
Интересно куда же Снифф так бежал?
Это же... Это невероятное открытее.
Спасите, они хотят меня съесть!
Снифф, беги сюда.
Я больше не могу!
Сюда! О, мистер Хемуль.
Вот и предки.
Я уверен, уверен это...
Это чудо! Это просто невероятно!
Снифф, это большое открытее. Ты будешь свидетелем что я их видел. Ты же подтвердишь это если надо будет, правда?
Что? Большое открытее, эти каннибалы?
Странно, мне показалось что я их видел в цветнике мистера Хемуля.
Вот посмотри Снифф.
Я когда-то про них читал в этой книге.
+++ Вот, это древнее муми-тролль которые когда-то жили в Муми-доле. ((Вот, это муми-андерталис которые когда-то жили в Муми-доле.)) (((2 вариант краще, тай к фразе подойдёт 0:20:35.90)))
Да, это они за мной гнались.
Эти создания жили здесь миллионы лет тому, и их тысячи жило в Муми-доле...
Если они жили так давно, то как они могли гнаться за мной сейчас. Не понимаю этого?
Вот именно, они же вымерли очень-очень давно. Но каким-то чудом они здесь и это факт неоспоримый.
Они же гнались за тобой по всему Муми-долу.
За такое открытее наверное много заплатят.
Да. Может даже предложат кресло в ради профессоров.
Отлично, я возьму деньги а вы берите себе это кресло.
О, нет.
Что Хемуль сделал?
Он позвал журналистов и исследовательскую группу.
И что нам теперь делать дорогой?
Будут большие проблемы, даже очень большие.
Они будут ловить наших предков, по крайней мере захотят поймать.
Ага, но легче это запланировать чем сделать.
Будем надеяться.
Я так же. Муми-тролль а где они?
Ой-нет.
Ты что забыл что должен был сделать?
Я уже бегу.
Надо их первыми поймать, а то если их поймает Хемуль будут большие проблемы.
Не волнуйся дорогой, у меня появилась идея.
Да? Тогда говори.
Вот увидишь всё хорошо кончится. Крошка Мю, фрёкен Снорк, можете мне помочь?
Конечно.
+++ Отличное приключение, как же я люблю приключения. ((Отлично как же я люблю какое.)) (((я за 2 вариант)))
Снифф быстро входи в клетку.
А она безопасна?
Конечно безопасна, ну же быстрее.
Быть приманкой для муми-андертальцев страшновато...
...но я для богатства сделаю всё!
Да в ходи уже Снифф.
Я войду, но только на пару минут. Хорошо?
Надеюсь они наших предков ещё не поймали.
Мистер Хемуль, вы ещё там? Всё в порядку?
Тихо будь.
Они здесь, ну же ближе-ближе.
Ааа!!! мистер Хемуль спасите. Сделайте что-то а то они меня съедят!
Мистер Хемуль, быстрее придумайте что-то!
Спасите меня! Если они меня съедят, я вас буду пугать каждую ночь!
Что случилось?
Почему они побежали в сторону дома?
Что же происходит?
Они вернулись как только учуяли что мама сделала что-то вкусное.
А я резала овощи.
Я так же помогала.
Да, фрёкен Снорк и Крошка Мю, мне очень много помогли.
Действительно?
Смотрите как наши предки сладко уснули.
Наконец-то они наелись досыта.
Вот теперь как рас пора.
Папа, желаю тебе удачи.
Пока они спят, отошлю их обратно во время с которого они.
Я скоро вернусь.
Счастливого пути.
Исчезли вместе со столом.
Наконец-то будет спокойно.
Я чувствую себя как будто после урагана.
Мистер Хемуль, наверное будет разочарован.
Да ты прав, но я уверена что он теперь будет иметь новое занятие.
Ты о чем мама?
Это же понятно. Муми-мама, имела виду, что Хемуль ещё долго будет искать древних Муми-троллей.
Мне его конечно жаль, но нечего с этим не сделаешь.
Над субтитрами работали Перевод и тайминг: obrany Редакция: mipora хх.хх.2012
В следующей серии
Конец 9 серии