Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 24.10.2017, 12:13
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: mipora, Dzhoti 
Форум » Fun Family Moomin » Fun Family Moomin » Сокращения для озвучки (2 сезон)
Сокращения для озвучки
obranyДата: Воскресенье, 06.05.2012, 20:04 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
при делении сабов заметил что это никак неуспеть озвучить.
4 серия
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:28.00,muminki sub,,0000,0000,0000,, Ты обязательно должна ещё как-нибудь проведать меня.

предлагаю так:
Спасибо что не забываешь.
 
miporaДата: Понедельник, 07.05.2012, 18:42 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо, что не забываешь.
 
obranyДата: Суббота, 09.06.2012, 18:12 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
меня дабер насварил за длиные фразы, так что просматриваю и ещу их

6 серия
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:15.49,muminki sub,,0000,0000,0000,, Тема может быть любая: или какой-нибудь предмет из Муми-дола, или плод вашей фантазии.
на
Тема может быть любая: все зависит только от вашей фантазии.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:17.94,muminki sub,,0000,0000,0000,, Что-нибудь из Муми-дола?
на
Только от фантазии? [[передалал изза попередней фразы]]
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.75,muminki komets,,0000,0000,0000,,В таком случае, прошу, проходите: остальные уже давно начали.
на
Прошу, проходите: остальные уже давно начали.
---------------------------------------
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:26.69,muminki sub,,0000,0000,0000,, Что значит "очень хорошей"? Как она должна выглядеть?
на
Как она должна выглядеть?
-------------------------------------------
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:53.20,muminki sub,,0000,0000,0000,,Крошка Мю, вижу, ты наконец-то выбрала себе тему.
на
Вижу, ты выбрала себе тему.
----------------------------------------------------
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:35.51,muminki sub,,0000,0000,0000,,Я боюсь Морры даже когда она просто сделана из песка.
на
Я боюсь Морры даже если она из песка.
---------------------------------------------------------
 
miporaДата: Суббота, 09.06.2012, 18:37 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Ну-ну, ругаться не надо. Мы же не знаем, у кого какой темп речи. Сокращения вполне годные
Впредь если дабер не успевает озвучить, пусть выписывает слишком длинные преплики, а мы потом дадим сокращённые варианты.
 
obranyДата: Суббота, 09.06.2012, 21:26 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
Ну-ну, ругаться не надо. Мы же не знаем, у кого какой темп речи. Сокращения вполне годные Впредь если дабер не успевает озвучить, пусть выписывает слишком длинные преплики, а мы потом дадим сокращённые варианты.

Он казал что пару тройку фраз под час озвучки сократил, но я при таймингу даже их незаметил. Но главное что озвучка хорошая.
 
obranyДата: Пятница, 06.07.2012, 11:26 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
8 серия
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:14.39,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ Я не был уверен, сможешь ли ты справится с этим заданием, но теперь я убедился, что ты сможешь.
на
Я не был уверен, что ты сможешь справится, но теперь я убедился, что ты сможешь.
 
miporaДата: Пятница, 06.07.2012, 20:16 | Сообщение # 7
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
"Сможешь" два раза. Некрасиво.
Я не был уверен, что тебе это под силу, но теперь я не сомневаюсь: ты справишься.
 
Форум » Fun Family Moomin » Fun Family Moomin » Сокращения для озвучки (2 сезон)
Страница 1 из 11
Поиск: