Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Среда, 23.05.2018, 11:55
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: mipora  
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 32-я серия
32-я серия
obranyДата: Воскресенье, 13.03.2011, 17:15 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Здесь польский текст

польский текст зделала Tina

Прикрепления: 32.zip(6.0 Kb)
 
miporaДата: Воскресенье, 13.03.2011, 18:38 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Берусь за эту.
 
miporaДата: Понедельник, 14.03.2011, 22:14 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Выложи, пожалуйста, конвертированную японскую на ifolder.
 
obranyДата: Вторник, 15.03.2011, 10:55 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
ели загрузил http://ifolder.org.ua/22410764

а с www.multiupload.com ты несмох скачать ? http://www.multiupload.com/EV7TUTOUS8

может предложеш какойто другой файлообменик бо мой инет чтото недружет с ifolder

 
miporaДата: Вторник, 15.03.2011, 19:08 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote
может предложеш какойто другой файлообменик бо мой инет чтото недружет с ifolder

Да можно любой, лишь бы докачку поддерживал. Просто на моей скорости за вечер вдуть получается с большим скрипом.
 
miporaДата: Четверг, 17.03.2011, 18:46 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Как всегда, не обошлось без ляпов.
1. Ведьмин Лес, несмотря на его угрюмость, место отнюдь не глухое, иначе откуда бы там взяться так хорошо расчищенному пути?
2. Вода в озере, по-видимому, феноменально вязкая - плот останавливается почти мгновенно.
3. На кадрах, где плот подплывает к Стинки и Сниффу видно, что ноги Сниффа и низ плота погружены в воду, но её уровень ведёт себя неестественно:
-между ватернилией плота и волнами вокруг куста, что рядом со Сниффом, немалое расстояние, которое ну никак нельзя списать на перспективу. По идее, куст должен выглядывать из воды только одним листом, тем, что самый длинный, либо воды Сниффу должно быть по щиколотку;
-кусты отражаются в воде, а Снифф, Стинки и плот - нет. Помимо высокой вязкости вода в озере, по-видимому, обладает ещё и избирательной прозрачностью.
-и вообще, такое впечатление, что Снифф, Стинки и плот стоят не в воде, а на её поверхности. Но в сцене, где Снифф грустно смотрит вслед уплывающей "Золотой Рыбке" вода уже ведёт себя нормально - видно дног и основания кустов.
М-да, это озеро действительно какое-то странное...
4. Озеро, кстати, там не одно. Их, как минимум, три. Это видно на панораме в конце серии. Интересно, как нашли нужное?
Прикрепления: 32-jpn.ass(35.2 Kb)


Сообщение отредактировал mipora - Четверг, 17.03.2011, 21:19
 
obranyДата: Пятница, 18.03.2011, 11:40 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Вот мои правки
Прикрепления: 32-jpn-k1.ass(38.2 Kb)
 
miporaДата: Пятница, 18.03.2011, 21:13 | Сообщение # 8
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Всё принято.
Прикрепления: 32-jpn-k.ass(37.5 Kb)
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 32-я серия
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: