Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 24.10.2017, 12:19
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: mipora 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 61-я серия
61-я серия
obranyДата: Вторник, 29.03.2011, 21:13 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
mipora зделай свою редактуру

http://www.multiupload.com/1SFBGBFJE6 http://www.multiupload.com/ZWBIK4V074 http://www.multiupload.com/XENGCDYSP7

Прикрепления: 61-jpn.ass(69Kb)
 
miporaДата: Четверг, 31.03.2011, 21:30 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Вот. Честно говоря, сама серия не понравилась.
Кстати, что там с 38-й? Почти неделю назад выложил.
Прикрепления: 2166330.ass(79Kb)
 
obranyДата: Пятница, 01.04.2011, 14:45 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
Кстати, что там с 38-й? Почти неделю назад выложил.

где ты выложыл? здесь нету http://moomin.at.ua/forum/2-24-1
 
obranyДата: Понедельник, 04.04.2011, 12:54 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:19.57,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++[Фантастика! Всё так и было, ты действительно умеешь гадать.] [[Фантастика! Всё так и было, Муми-тролль ты действительно умеешь гадать.]] ((предлагаю добавить Муми-тролль))

Dialogue: 0,0:04:57.76,0:05:03.54,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Если тебя так интересует мой подарок, тогда я иду и то счас. [Раз уж тебе так безразличен тебе мой подарок, то я ухожу.] [[Раз уж тебе так безразличен мой подарок, то я тогда ухожу.]]

Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:09.15,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ [В Муми-доле я не знаю других желающих омолодиться.] [[В Муми-доле я не знаю, желающих омолодиться.]] (("других" не подходит так как муми-тролль и хемуля врятли щитал тем кто хочет омолодится))

Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:20.15,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Прошу входите, и внимательно послушайте голос вашего предназначения. [Прошу входить, и внимательно слушайте голос вашего рока.] ((не понял что означает "рока" ?))

Прикрепления: 611.ass(69Kb)
 
miporaДата: Понедельник, 04.04.2011, 18:37 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
1. Не вопрос.
2. Тоже можно.
3. Тогда В Муми-доле я не знаю желающих омолодиться.
4. "Рок" - то же, что и судьба, но в более "тяжёлом" смысле: или нехорошее, или неизбежное. Согласен, может быть не всем понятно, и лучше вернуть "предназначение".
 
obranyДата: Понедельник, 04.04.2011, 20:20 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
3. подходит
4. тогда "предназначение"

ещё ета фраза, забыл добавить в прошлом сообщении.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.75,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Наверное не нада было добавлять микстур бабы. [Наверно, зря насыпал я туда бобов.] [[Наверно, не нужно было добавлять бабушкиных микстур.]] ((бобов глупо звучит, игже не выпеш. тай Снифф скорейбы микстур бы добавил чем бобов))

Прикрепления: 612.ass(68Kb)
 
miporaДата: Среда, 06.04.2011, 20:11 | Сообщение # 7
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Бобы, бабушкины микстуры - звучит не очень. Предлагаю изменить смысл: "Наверно, не надо было ему сразу так много пить."
 
obranyДата: Среда, 06.04.2011, 21:13 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
Наверно, не надо было ему сразу так много пить.

Согласный подходит.

Готовые сабы

Прикрепления: Moomin_61-jpn-s.ass(68Kb)
 
DzhotiДата: Четверг, 07.04.2011, 13:57 | Сообщение # 9
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 100
Репутация: 0
Статус: Offline
как просили - на грамотность.
и возникли некоторые предложения по тексту, может что-нибудь захотите применить.
Прикрепления: 61_.doc(112Kb)
 
DzhotiДата: Пятница, 08.04.2011, 10:16 | Сообщение # 10
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 100
Репутация: 0
Статус: Offline
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:08.74,muminki sub,,0000,0000,0000,, Если кто-то над чем-то сушит голову, ...
-не поняла смысл, поэтому не предложила вариант.

Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.99,muminki sub,,0000,0000,0000,,Да, странНые. - вторую Н не убрать, а добавить (вставила её, но не тем цветом отметила)

 
obranyДата: Пятница, 08.04.2011, 18:05 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (Dzhoti)
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:08.74,muminki sub,,0000,0000,0000,, Если кто-то над чем-то сушит голову, ... -не поняла смысл, поэтому не предложила вариант.

Это снифф говорит как гадалка работает
Quote (Dzhoti)
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:27.99,muminki sub,,0000,0000,0000,,Да, странНые. - вторую Н не убрать, а добавить (вставила её, но не тем цветом отметила)

да я понял

ещё две фразы

Прикрепления: 61_2.doc(20Kb)
 
DzhotiДата: Пятница, 08.04.2011, 18:20 | Сообщение # 12
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 100
Репутация: 0
Статус: Offline
2 фразы нормальные, делайте по-своему.
польские серии последние 2-3 дня раздаются с минимальной скоростью, так что серию не смотрела- только на слух пришлось.

Если кто-то над чем-то сушит голову, или ищет что-то, она начинает болтать всякую ерунду... - даже для предсказания слишком невнятно.

Если кто-то вздумает сушить голову над печкой (или что-нибудь икать), то потом будет говорить одну чепуху. - можно так, если убрать про поиски -должно поместиться по времени.

 
miporaДата: Пятница, 08.04.2011, 18:29 | Сообщение # 13
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Изивиняюсь, это моя ошибка. Просто я думал, что есть такая идиома - "сушить голову", то есть изматывать себя напрасными размышлениями. В польском на самом деле звучит так: "Чепуха! Она просто угадывает, кто о чём беспокоится или что-нибудь ищет и \начинает болтать\ что в голову взбредёт." Вто так. Дал я хомута.
 
DzhotiДата: Пятница, 08.04.2011, 18:40 | Сообщение # 14
Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 100
Репутация: 0
Статус: Offline
забавно.
да, нужно и видеть и слушать и желательно ещё и читать для убедительности ))
"сушить..." - может, есть какое-то похожее выражение, но точно без головы

А я сама тоже... глупая. в первый раз поняла слова obrany так, что эту реплику Снифф говорит, кося под гадалку = дает туманное предсказание. сейчас перечитала

ТОГДА ТАК:
Чепуха\ Ерунда! (проверить, чтобы поблизости не было повторов)
Она просто догадывается, у кого какие интересы или желания, и начинает говорить, что в голову приходит.

 
obranyДата: Понедельник, 11.04.2011, 11:34 | Сообщение # 15
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Dzhoti, выбрал твой вариант
"Чепуха! Она просто догадывается, у кого какие интересы или желания, и начинает говорить, что в голову приходит."

Dzhoti если польские серии медлено качаются то могу тебе их передавать черес фаилообменики вот с сайту http://bajki-tv.com/index.php?showtopic=45&st=0

SEZON I [78/78]

1. Wiosna w Dolinie Muminków
KOD
http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

http://www.megaupload.com/?d=NUO3QYQH

2. Czarodziejski Kapelusz
KOD
http://www.megaupload.com/?d=742BY79D

3. Wrak Łodzi
KOD
http://www.megaupload.com/?d=487M8QPB

4. Na bezludnej wyspie
KOD
http://www.megaupload.com/?d=QT0MOD6M

5. Na wyspie Hatiffnatów
KOD
http://www.megaupload.com/?d=93WXG3NI

6. Topik i Topcia
KOD
http://www.megaupload.com/?d=IY890W7O

7. Tajemnicza Walizka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=PJFWRY00

8. Czarnoksiężnik
KOD
http://www.megaupload.com/?d=GF1MEII3

9. Niewidzialne Dziecko
KOD
http://www.megaupload.com/?d=5RUSKN1S

10. Koniec kłopotów Nini
KOD
http://www.megaupload.com/?d=HUZDNA7S

11. Skrzydła
KOD
http://www.megaupload.com/?d=KJE63472

12. Piraci
KOD
http://www.megaupload.com/?d=31PTMRUU

13. Ostatni Smok na świecie
KOD
http://www.megaupload.com/?d=S2HH7G89

14. Nowi sąsiedzi
KOD
http://www.megaupload.com/?d=OJX60ADR

15. Księżniczka Migotka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=UNQJVC4H

16. Bliskie spotkanie muminkowego stopnia
KOD
http://www.megaupload.com/?d=3WCX336H

17. Tatuś Muminka ucieka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=2VSUE7M2

18. Tajemnicza skrzynia
KOD
http://www.megaupload.com/?d=XX2SOCWM

19. Dżungla
KOD
http://www.megaupload.com/?d=ANP2DGQ6

20. ZOO
KOD
http://www.megaupload.com/?d=1K4KDHB4

21. Włóczykij wyrusza na Południe
KOD
http://www.megaupload.com/?d=DVL5DZ13

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

22. Zima w Dolinie Muminków
KOD
http://www.megaupload.com/?d=QJM3CENR

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

23. Zimowi Goście
KOD
http://www.megaupload.com/?d=B3JFX4FP

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

24. Włóczykiju wracaj do domu
KOD
http://www.megaupload.com/?d=DYMLMUZW

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

25. Wyprawa do Latarni Morskiej
KOD
http://www.megaupload.com/?d=SMTSB82O

26. Latarnik
KOD
http://www.megaupload.com/?d=EIH9JUSX

27. Ciotka Jane
KOD
http://www.megaupload.com/?d=IH79LM5N

28. Pływający Teatr
KOD
http://www.megaupload.com/?d=D5UXN3XS

29. Zaginione Dzieci
KOD
http://www.megaupload.com/?d=FURKE81B

30. Przedstawienie
KOD
http://rapidshare.com/files/17972342/30-Muminki.part1.rar
http://rapidshare.com/files/17974791/30-Muminki.part2.rar

31. Wielki Wybuch
KOD
http://www.megaupload.com/?d=2NACFBF6

http://www.megaupload.com/?d=9G1MQFQR

32. Złota Rybka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=D99O03HX

http://www.megaupload.com/?d=IB85BXXY

http://www.megaupload.com/?d=8JPI2XVZ

33. Duch z Lampy
KOD
http://www.megaupload.com/?d=1TPYXMUJ

http://www.megaupload.com/?d=QB321EMO

http://www.megaupload.com/?d=U0N1A3OM

http://www.megaupload.com/?d=41TTSSNO

34. Latawiec
KOD
http://www.megaupload.com/?d=V4TK4QDK

http://www.megaupload.com/?d=G0TBRNKT

35. Czarownica
KOD
http://www.megaupload.com/?d=4VIEWF28

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

36. Zbliża się Gwiazdka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=N3K71IGH

http://www.megaupload.com/?d=88ZRT6YT

37. Zimowe Ognisko
KOD
http://www.megaupload.com/?d=MBTV79G0

http://www.megaupload.com/?d=UETCRLSX

http://www.megaupload.com/?d=CO6GCR7H

38. Długi sen
KOD
http://www.megaupload.com/?d=3URNIX2W

39. Co wybucha w nocy
KOD
http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

40. Tajemnicze fajerwerki
KOD
http://www.megaupload.com/?d=HG3MMHFZ

41. Przestępcy w Dolinie Muminków
KOD
http://www.megaupload.com/?d=0ELBZFIS

http://www.megaupload.com/?d=YSECW8SH

42. Zaćmienie Słońca
KOD
http://www.megaupload.com/?d=QEEOSZO2

http://www.megaupload.com/?d=EQFA33ML

43. Primadonna
KOD
http://www.megaupload.com/?d=NNVWTI2Q

http://www.megaupload.com/?d=URECVC4L

44. Prezent urodzinowy
KOD
http://www.megaupload.com/?d=TFDO3YKR

45. Muminek buduje dom
KOD
http://www.megaupload.com/?d=14TLAHS8

http://www.megaupload.com/?d=K0JKV3PI

KOD
RMVB : http://www.megaupload.com/?d=HY8TY5RS

46. Dwór dla dwojga
KOD
http://www.megaupload.com/?d=MXR8Y596

47. Gorące źródło
KOD
http://www.megaupload.com/?d=KRVSQ560

48. Bańki mydlane
KOD
http://www.megaupload.com/?d=DV95IRGZ

49. Olbrzymia dynia
KOD
http://rapidshare.com/files....ar.html
http://rapidshare.com/files....ar.html

50. Złośliwy Chochlik
KOD
http://www.megaupload.com/?d=1MIKJ8R8

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

KOD
WERSJA ENG. http://www.megaupload.com/pl/?d=9BKS6RAJ

51. Migotka - Medium
KOD
http://www.megaupload.com/?d=AI9BEO4H

52. Poszukiwacze Skarbów
KOD
http://www.megaupload.com/?d=RZXPS4N4

http://www.megaupload.com/?d=OUKYCRSO

53. Nimfa Wodna
KOD
http://www.megaupload.com/?d=EQ2KFX60

54. Brylant Mimbli
KOD
http://www.megaupload.com/?d=HMXP9T8O

http://rapidshare.com/files.....PL.rar

KOD
WERSJA ENG. http://www.megaupload.com/pl/?d=RFNRIUQ1
http://www.megaupload.com/pl/?d=TKJOHYBQ
napisy PL:
http://www.megaupload.com/pl/?d=KZVXGRUW

55. Druga Młodość Tatusia Muminka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=DVVLWZAR

http://rapidshare.com/files.....PL.rar

56. Wyprawa Mamusi Muminka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=99Q3OY6I

http://rapidshare.com/files.....PL.rar

57. Matczyna Miłość
KOD
http://chomikuj.pl/Grandiv/Dla+Dzieci/Filmy+i+Bajki/Muminki/seria+2+ (ca*c5*82a)/057.+Matczyna+Mi*c5*82o*c5*9b*c4*87.avi

58. Artyści w Dolinie Muminków
KOD
http://www.megaupload.com/?d=0G2LHEQT

59. Przygody Tatusia Muminka (1/3)
KOD
http://www.megaupload.com/?d=6Y6W65RO

60. Niegrzeczna Mała Mi
KOD
http://www.megaupload.com/?d=69GOBV8G

http://rapidshare.com/files.....PL.rar

61. Muminek Wróżbitą
KOD
http://www.megaupload.com/?d=1WZ3JID5

62. Spacer czarownicy
KOD
http://chomikuj.pl/Kserobo....icy.avi

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

KOD
WERSJA ENG. http://www.megaupload.com/?d=TI2W9IFM

63. Wspomnienia Tatusia Muminka (2/3)
KOD
http://www.megaupload.com/?d=NZ8G0LTL

http://rapidshare.com/files.....PL.rar

64. Muminek i ptaki
KOD
http://www.megaupload.com/?d=M570SYNQ

KOD
RMVB http://www.megaupload.com/?d=6AZWHWQM

65. Bal Przebierańców
KOD
http://www.megaupload.com/?d=8ASZL84B

66. Wampir
KOD
http://chomikuj.pl/Kseroboy/Muminki/II+SEZON/Muminki+*2366+Wampir.avi

http://www.megaupload.com/?d=VOTAC5CS

http://rapidshare.com/files/414991225/Muminki.odc.66.Wampir.Dub.PL.rar

KOD
WERSJA ENG. http://www.megaupload.com/?d=S5C0DEH8

http://www.megaupload.com/?d=F2A1K18D
http://www.megaupload.com/?d=6XRNZTIANapisy PL

67. Złamany fotel
KOD
http://www.megaupload.com/?d=61S9ZIID

http://rapidshare.com/files.....PL.rar

68. Dalsze przygody Tatusia Muminka (3/3)
KOD
http://chomikuj.pl/Grandiv/Dla+Dzieci/Filmy+i+Bajki/Muminki/seria+2+ (ca*c5*82a)/068.+Dalsze+Przygody+Tatusia+Muminka.avi

KOD
WERSJA ENG. http://www.megaupload.com/?d=9E7EBI9I

69. Feniks
KOD
http://www.megaupload.com/?d=4I5YFF3N

70. Ryba Muminka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=QCBSJ307

http://rapidshare.com/files.....PL.rar

71. Usypiające grzyby
KOD
http://www.megaupload.com/?d=TKWLXMKC

72. Muminek i Delfin
KOD
lhttp://rapidshare.com/files/231625932/Muminki_-_72_-_Muminek_i_delfin.part1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

73. Wyspa pełna niespodzianek
KOD
http://chomikuj.pl/Grandiv/Dla+Dzieci/Filmy+i+Bajki/Muminki/seria+2+ (ca*c5*82a)/073+Wyprawa+pe*c5*82na+niespodzianek.avi

74. Wspaniały prezent
KOD
http://chomikuj.pl/Grandiv/Dla+Dzieci/Filmy+i+Bajki/Muminki/seria+2+ (ca*c5*82a)/074.Wspania*c5*82y+prezent.MPG

75. Cudowny szmaragd
KOD
http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar

76. Remont u Paszczaka
KOD
http://chomikuj.pl/Grandiv/Dla+Dzieci/Filmy+i+Bajki/Muminki/seria+2+ (ca*c5*82a)/076.Remont+u+Paszczaka.MPG

77. Wielki Wyścig
KOD
http://www.megaupload.com/?d=BLNDRG46

78. Podróż na Południe
KOD
http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar
http://rapidshare.com/files....rt3.rar

http://rapidshare.com/files....rt1.rar
http://rapidshare.com/files....rt2.rar
http://rapidshare.com/files....rt3.rar
---------------------------------------------------------
SEZON 2 [25/26]
79. Zaręczyny Muminka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=BLTT805L

http://chomikuj.pl/Grandiv....nka.avi

80. Wielka miłość Ryjka
KOD
http://www.megaupload.com/?d=CWX8N5PV

81. Nowe życie
KOD
http://hotfile.com/dl/22622737/16a4425/m81_up_dla_eXsite.pl.rar.html

82. Łakomek
KOD
http://rapidshare.com/files/230259950/Muminki_-_57_-__akomek.part1.rar
http://rapidshare.com/files/230267626/Muminki_-_57_-__akomek.part2.rar

83. Złoty Ogonek Muminka
KOD
http://rapidshare.com/files....nka.avi

http://www.megaupload.com/?d=AVWLU51R

84. Rzeźby z piasku
KOD
http://chomikuj.pl/Kserobo....sku.avi

85. Piknik Piratów
KOD
http://hotfile.com/dl/22350481/a503935/m85_up_dla_eXsite.pl.rar.html

86. Siostrzeniec Inspektora
KOD
http://rapidshare.com/files....ora.avi

87. Wehikuł Czasu
KOD
http://rapidshare.com/files/416832351/Muminki_87_Wehiku___Czasu.avi

http://www.megaupload.com/?d=Q91W8IUH

88. Muminek czy Bobek
KOD
http://www.megaupload.com/?d=LJP4H24X
http://www.megaupload.com/?d=WUUID6YP

89. Wigilia u Cioci Jonki
KOD
http://www.megaupload.com/?d=XGZOYGBT

90. Wyprawa w przeszłość
KOD
http://www.megaupload.com/?d=DE7SPSH3

91. Spotkanie z Kleopatrą
KOD
http://www.megaupload.com/?d=H1ZEZH30

92. Wyprawa po skarb
KOD
http://www.megaupload.com/?d=R4DNX6NI

93. Ryjek wszystkim pomaga
KOD
http://www.megaupload.com/?d=19FRBL8U

94. Wizyta Panny Paszczakówny
KOD
http://chomikuj.pl/Kserobo....wny.avi

95. Muminek na Dzikim Zachodzie
KOD
http://rapidshare.com/files....zie.avi

http://www.megaupload.com/?d=E57K5M7D

96. Muminek na bezludnej wyspie
KOD
http://www.megaupload.com/?d=5DY67TTR

98. Łzy smoka Edwarda
KOD
http://rapidshare.com/files....rda.avi

http://www.megaupload.com/?d=2AOKHIMO

99. Spotkanie z Moną Luizą
KOD
http://chomikuj.pl/Kserobo....094.avi
http://www.megaupload.com/?d=6CMF6PYN

100. Czerwona pełnia księżyca
KOD
http://chomikuj.pl/Kserobo....094.avi
http://www.megaupload.com/?d=M15F8T60

101. Znowu w szkole
KOD
http://rapidshare.com/files/416670682/Muminki_101_Znowu_W_Szkole.avi

http://www.megaupload.com/?d=GQUAADXY

102. Urodziny Małej Mi
KOD
http://rapidshare.com/files.....PL.rar

http://www.megaupload.com/?d=S0GG472M

103. Lekarstwo dla ciotki Jonki
KOD
http://www.megaupload.com/?d=FLJUU9IC

104. Powrót do doliny
KOD
http://www.megaupload.com/?d=ANOUVOIS

 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 61-я серия
Страница 1 из 212»
Поиск: