Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 24.10.2017, 12:18
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: mipora 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 39-ая серия
39-ая серия
miporaДата: Понедельник, 11.04.2011, 18:49 | Сообщение # 1
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Да уж, такой трудной серии мне ещё не попадалось.
И одна большая смысловая ошибка: как выбежавшие в начале серии на улицу МП и МТ могли не заметить яркую вспышку второго взрыва? Судя по концу серии, вспыгшка фейерверка очень яркая и продолжительная, и даже взорвись он за горой, зарево всё равно было бы очень хорошо видно, что не заставило бы наших героев гадать, откуда же донёсся звук.
Прикрепления: 39-jpn.ass(46Kb)
 
obranyДата: Понедельник, 11.04.2011, 21:31 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
зделал свои правки

японськое видео: http://www.multiupload.com/YZWYYDGDAR

Прикрепления: 4439521.ass(49Kb)
 
miporaДата: Среда, 13.04.2011, 22:15 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Финал.
Прикрепления: 9422496.ass(48Kb)
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 39-ая серия
Страница 1 из 11
Поиск: