22-я серия - Страница 2

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: mipora

Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 22-я серия

22-я серия

Dzhoti

Дата: Пятница, 20.05.2011, 07:28 | Сообщение # 16

Подполковник

Группа: Модераторы

Сообщений: 100

Репутация: 0

Статус: Offline

про МП ок
про концовку подождите комментариев mipora. мне урезать жалко, но неприятных сюрпризов на озвучке ещё меньше хочется

mipora

Дата: Пятница, 20.05.2011, 19:33 | Сообщение # 17

Генерал-майор

Группа: Старшые Модераторы

Сообщений: 445

Репутация: 0

Статус: Offline

Вот такой вариант концовки:
Отважная Малышка Мю быстро пришла в себя.
Она и Муми-тролль проснулись не напрасно: впереди ещё целая зима и множество новых приключений.
Последняя реплика длинная. Ну и что с того? Она же последняя, дальше места хоть отбавляй, кто там будет "вылавливать" отсутствие приглушённого голоса диктора-японца? Проверил, озвучивающие как раз успеют до конца финальной сцены.
И вообще, сколько раз говорил, что надо налаживать связь с озвучивающими, а то такой бардак порой устраивают, что аж зло берёт (хемУль - это ещё ничего, вот над "драконом" надругались по полной программе).

obrany

Дата: Суббота, 21.05.2011, 15:52 | Сообщение # 18

Генерал-лейтенант

Группа: Администраторы

Сообщений: 686

Статус: Offline

Quote (mipora)

И вообще, сколько раз говорил, что надо налаживать связь с озвучивающими, а то такой бардак порой устраивают, что аж зло берёт (хемУль - это ещё ничего, вот над "драконом" надругались по полной программе).

надо с tuya по говорить про это.

22 серия готовый вареант

Прикрепления: Moomin_22-jpn-s.ass (31.0 Kb)

mipora

Дата: Суббота, 21.05.2011, 21:36 | Сообщение # 19

Генерал-майор

Группа: Старшые Модераторы

Сообщений: 445

Репутация: 0

Статус: Offline

Здесь так тепло и уютно. Надеюсь, Муми-папа не будет зол, что я зимую в этом домике.[/i] "Зол" не подходит - наши муми-тролли не злятся, разве что рассердиться могут. Потому Здесь так тепло и уютно. Надеюсь, Муми-папа не рассердится, что я зимую в этом домике.

obrany

Дата: Понедельник, 23.05.2011, 08:55 | Сообщение # 20

Генерал-лейтенант

Группа: Администраторы

Сообщений: 686

Статус: Offline

поправил

Прикрепления: Moomin_22-jpn-s.ass (31.0 Kb)

Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 22-я серия

Страница 2 из 2
«
1
2

Мой сайт