Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 24.10.2017, 12:19
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: mipora 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 70-я серия
70-я серия
obranyДата: Понедельник, 30.05.2011, 14:27 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
mipora можешь вносить правки
видео: http://www.multiupload.com/KFLQMM5B4E http://www.multiupload.com/11TOZL08QI http://www.multiupload.com/PTS7BAQ1FE

берусь за 71
Прикрепления: Moomin_70-jpn-s.ass(67Kb)
 
miporaДата: Понедельник, 13.06.2011, 22:15 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Вот мои предложения.
Прикрепления: Moomin_70-jpn-s.ass(77Kb)
 
obranyДата: Вторник, 14.06.2011, 14:37 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
ещё паро предложений

п.с. сливы бывают и красные http://frsad.ru/lo3-1.htm
Прикрепления: Moomin_70-jpn-k.ass(67Kb)
 
miporaДата: Вторник, 14.06.2011, 21:46 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
В скобках некоторые замечания. Внёс ещё пару мелких правок.
P.S. Ишь ты, оказывается, есть красные сливы, да ещё и столько сортов...
Прикрепления: Moomin_70-jpn-k.ass(67Kb)
 
obranyДата: Среда, 15.06.2011, 10:22 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
0,0:02:15.40,0:02:17.98,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Доброе утро, Снусмумрик. \N Привет. ((Что нужно сделать с этой строкой?))
ты просто в своих правках забыл про "привет" от Мю
0,0:06:28.28,0:06:30.72,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Только потом не говори мне это есть. [Не вздумай подсовывать мне эту стряпню.] ((Нет комментария, понять не могу.))
может так: Только не вздумай подсовывать мне эту стряпню.
0,0:11:28.67,0:11:33.33,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Ты ещё спишь? Поднимайся, лежебока, новый день на дворе. [[Ты ещё спишь? Муми-тролль, вставай, новый день уже на дворе.]] ((фрекен снорк не назвала бы мумитролля лежебоком)) ((Почему бы и нет? Это не ругательство. Ладно, всё равно убрали.))
то ты за какой вариант?
 
miporaДата: Среда, 15.06.2011, 20:04 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Первые две делай как сказал.
Quote
то ты за какой вариант?

Ты ещё спишь? Муми-тролль, вставай, новый день уже на дворе.
 
obranyДата: Четверг, 16.06.2011, 09:38 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
готово, теперь только Dzhoti
Прикрепления: Moomin_70-jpn-k.ass(66Kb)
 
obranyДата: Понедельник, 22.08.2011, 18:03 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
70
Прикрепления: Moomin_70-jpn-k.ass(66Kb)
 
miporaДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:03 | Сообщение # 9
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Реплики на 22:28.16 - 22:39.17 объединить и разбить на два предложения. Вот так:
Теперь, когда фрекен Снорк со своим братом помирились, праздник мог наконец-то начаться.
И самое интересное, что рыба, которую поймал Муми-тролль, оказалась не такой уж и большой.

Временной промежуток тоже пополам.
 
obranyДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:43 | Сообщение # 10
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
Реплики на 22:28.16 - 22:39.17 объединить и разбить на два предложения. Вот так: Теперь, когда фрекен Снорк со своим братом помирились, праздник мог наконец-то начаться. И самое интересное, что рыба, которую поймал Муми-тролль, оказалась не такой уж и большой. Временной промежуток тоже пополам.

Обеднал.
Прикрепления: Moomin_70-jpn-k.ass(66Kb)
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 70-я серия
Страница 1 из 11
Поиск: