| mipora | Дата: Пятница, 24.06.2011, 21:18 | Сообщение # 4 |
|
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Статус: Offline
| По порядку:
1. Мама обещала стушить их. Давайте устроим маленький грибной праздник. Как будто МТ по умолчанию готов слопать всё сам. А его друзей нужно специально приглашать. Это же само собой: если собирали вместе, то и есть тоже вместе будут.
2. Никогда не употребляй в пищу незнакомые грибы. Нужно узнать, не ядовиты ли они.
3. [Конечно. Всё равно в ближайшее время я не собираюсь писать.] (( предлагаю первою фразу оставить а вторую скрыть чтоб в плеирах неработала)) Не понял.
4. Я много раз был в том месте, почему же не видел этих грибов? и тогда следующая фраза Наверное, они появились у нас совсем недавно.
5. Какие необыкновенные грибы.
6. Неужели ты спала на полу? \N Может быть. и тогда Dialogue: 0,0:13:04.50,0:13:06.25,muminki sub,,0000,0000,0000,,Тогда что ты здесь делаешь?
7. Не смогла открыть двери в спальню, ждала, пока ты выйдешь сюда, и, наверное, задремала.
8. Тогда я буду двигать твоей рукой, а ты говори, куда, хорошо?
9. Ага.
10. Снусмумрик, вытащи нас на берег, я слишком ослаб.
11. Держись за меня. Муми-тролль, соберись: твой отец не может идти сам, ему нужно помочь.
|
| |
| |
| ai | Дата: Пятница, 08.07.2011, 15:13 | Сообщение # 7 |
|
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 36
Статус: Offline
| Весёлая серия 
1.Quote Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:53.05,muminki sub,,0000,0000,0000,,Почему ты так спешишь, мама?
Совершенно спокойно и медленно идёт, не видно, что спешит. Может,
-Мама, ты выглядишь очень занятой.
2.Quote Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:58.12,muminki sub,,0000,0000,0000,,Хочешь воспользоваться хорошей погодой?
Вы бы так кому-то сказали? Неестественно, сразу непонятно, что он имеет в виду.
-Ах да, ведь давно не было ясной погоды.
3.Quote Чтобы так интересоваться простыми растениями.
Я не уверена, что грамотно начинать невопросительное предложение со слова "чтобы". И что-то нагуглить не могу.Возможно, лучше:
-Ну надо же, так интересуется какими-то растениями.
4. Quote Не важно сколько, важно чтобы они были съедобные. Вот у меня все грибы хорошие.
Повторение слова "важно" как-то напрягает.
-Качество важнее количества. Мои грибы - съедобные, в отличие от твоих.
5. Quote Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.89,muminki sub,,0000,0000,0000,,Я принесу атлас.
Атлас - у слова куча значений, надо уточнить, например, "Я принесу атлас грибов." Или "определитель грибов".
6.Quote Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:24.91,muminki sub,,0000,0000,0000,,И тогда про нас напишут в газете, и мы дадим ему название "Фиолетовое сияние". Очень красивое, правда?
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:28.69,muminki sub,,0000,0000,0000,,Тихо, Малышка Мю, господину Хемулю нужно сосредоточиться.
Чтобы Снифф урезонивал Малышку Мю? Непохоже на него как-то.
У финов так:
-И тогда про нас напишут в газете, и мы назовём его "Сияющая сыроежка Малышки Мю". Правда, прекрасное название?
-Ничего подобного. Гриб будет называться "Груздь Сниффа".
7.Quote Ещё чего, ты совсем не подходишь на роль модели.
Тут речь не про моделей идет, все же.
-Ещё чего, памятники должны быть красивыми.
8.Quote Dialogue: 0,0:07:52.95,0:07:56.97,muminki sub,,0000,0000,0000,,Наверное, они появились у нас совсем недавно.
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:08:01.75,muminki sub,,0000,0000,0000,,Споры могли прилететь вместе с дождём, откуда-то из неисследованных просторов нашей планеты.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:05.80,muminki sub,,0000,0000,0000,,Вряд ли. Пойду приготовлю постель для Хемуля.
В предположении папы не было ничего необычного, логично, что семена могло откуда-то принести, так почему же мама не соглашается? Или надо исправить, чтоб она согласилась, или как у финов:
-Возможно, они прилетели к нам из космоса.
-Споры летали по Вселенной на протяжении миллионов лет.
-Вряд ли. Пойду приготовлю постель для Хемуля.
9.Quote Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.14,muminki sub,,0000,0000,0000,,Это наверное их споры.
Запятые потерялись. "Это, наверное, их споры."
10.Quote Неужели мой сын так рано встал.
см.п.3. Может, вопр. знак поставить?
11. Quote Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:05.41,muminki sub,,0000,0000,0000,,В книге было сказано, что если собрать все растущие грибы,...
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:11.94,muminki sub,,0000,0000,0000,,...то новые могу не появится ещё очень-очень долго.
Надо ли запятую перед многоточием? и опечатка, "могут".
|
| |
| |
| mipora | Дата: Вторник, 12.07.2011, 19:47 | Сообщение # 10 |
|
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Статус: Offline
| 1. Не знаю, мне всё-таки вариант ai больше нравится.
5. "Атлас" - слово спорное. А что, "определитель" слишком длинно? Тогда "Я принесу справочник." Не совсем корректно, но грубой ошибки нет.
|
| |
| |
