Мой сайт

Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:45.77,muminki komets,,0000,0000,0000,,Каждую весну в Муми-доле подолгу идут дожди, [[В Муми-доле каждую весну подолгу идут дожди,]] ((так вроді краще звучить))
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:04.36,muminki sub,,0000,0000,0000,,ты меня приставляешь в роли жыниха, [Ты представляешь меня в роли жениха /ухажёра/? adorator-залицяльник] [[Ты представляешь меня в роли ухажёра?]] ((так вроді краще ))
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:26.41,muminki sub,,0000,0000,0000,,Туман, сплошной туман, и как тут увидеть золото. ((ето неочень подходит, посмотри как финськой)) [Всё иду и иду, а золота и в помине нет. Ещё, как назло, туман.]
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:07:00.01,muminki sub,,0000,0000,0000,,Помогите, туну, помогите. [На помощь! Караул! Убивают!]
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.65,muminki sub,,0000,0000,0000,,Я приследую за Муми-тролем и Сниффом [[Я хочу узнать куда они уходят каждое утро]] ((я думаю 2 вариант кращый))
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:40.59,muminki sub,,0000,0000,0000,,Мы идем вверх по реке. [Пойдём вверх по реке.] ((вони юму не придлагають іти разом хамуль сам навязується))

Коректуру я зробив швидкоруч. Тому залишається багато граматичних і пунктуаційних помилок.

только ето реченя нужно чтоб --ai-- проверела может с финськой озвучки будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:26.41,muminki sub,,0000,0000,0000,,Туман, сплошной туман, и как тут увидеть золото. ((ето неочень подходит, посмотри как финськой)) [Всё иду и иду, а золота и в помине нет. Ещё, как назло, туман.] [[[Иду, а вокруг сплошной туман, и как тут увидеть золото?]]]