Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Среда, 23.05.2018, 11:48
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: mipora  
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 97-я серия
97-я серия
aiДата: Понедельник, 04.07.2011, 22:32 | Сообщение # 1
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 36
Репутация: 0
Статус: Offline
Сразу видно, не по мотивам Туве сделана серия. Одно и то же тысячу раз повторяется, сюжет нелепый.
wacko
Прикрепления: 97____.txt(13.7 Kb)
 
miporaДата: Понедельник, 04.07.2011, 22:42 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, это сиквел, он такой.
obrany, пожалуйста, выложи видео к ней - так редактировать неудобно.
 
obranyДата: Вторник, 05.07.2011, 09:15 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
97 я протаймлю.

ai, если можеш переведы ещё 43 по финськи она называется "Muumilaakson Tarinoita - 042. Primadonna.AVI"

97 видео: http://www.multiupload.com/EU982352XH http://www.multiupload.com/G93BTFYBAB http://www.multiupload.com/IG20WT03CV


Сообщение отредактировал obrany - Вторник, 05.07.2011, 10:36
 
obranyДата: Вторник, 05.07.2011, 17:26 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
протаймил сабы
Прикрепления: Moomin_2-19_097.ass(48.5 Kb)
 
miporaДата: Вторник, 05.07.2011, 22:52 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote
ai, если можеш переведы ещё 43 по финськи она называется "Muumilaakson Tarinoita - 042. Primadonna.AVI"

Писал же в теме по 42-й (ошибочно названной 72-й, уже исправил), что беру 43-ю. Половину черновика сделал. Лучше взяться за 31-ю, чтобы заделать эту "пробоину".
 
obranyДата: Среда, 06.07.2011, 09:39 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
нащот 31 я напысав amorita
нащот 33 Tina она поехала отдыхать.

тогда ai переведи 45 серию, она по финськи называется "Muumilaakson Tarinoita - 044. Muumipeikko rakentaa talon.avi"

ai если тысогласна отпишы.
 
aiДата: Четверг, 07.07.2011, 13:39 | Сообщение # 7
Сержант
Группа: Модераторы
Сообщений: 36
Репутация: 0
Статус: Offline
да, берусь за 45.
 
miporaДата: Суббота, 22.10.2011, 22:48 | Сообщение # 8
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Правки - в квадратных скобках.
Прикрепления: Moomin_2-19_097.ass(53.1 Kb)
 
obranyДата: Понедельник, 24.10.2011, 20:51 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
mipora, просмотри чи ты согласен с моимы правкамы в двойных душках, а то ты ненаписал.
Прикрепления: Moomin_2-19_097.ass(49.3 Kb)
 
miporaДата: Понедельник, 24.10.2011, 21:37 | Сообщение # 10
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote
чи ты согласен с моимы правкамы в двойных душках, а то ты ненаписал.

Действительно, забыл. Со всеми правками согласен.
 
obranyДата: Вторник, 25.10.2011, 11:09 | Сообщение # 11
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Ещё пару правок

Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:18.20,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Так там же Малышка Мю! Эй, Мю! Пи-хо! [Так там же Малышка Мю! Эй, Мю! Я здесь!] [[Так там же Малышка Мю! Эй, Мю! Мы здесь!]]

Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.53,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Она себя ведёт немного необычно. [У неё очень странный вид.] [[Она себя ведёт очень странно.]]

Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:42.19,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Знаете, я думаю, что её поведению можно найти другое объяснение, но я не могу угадать, какое именно. [Знаете, её поведению вполне можно найти и другое объяснение, но вот какое, я пока не знаю.] [[Знаете, её поведению вполне можно найти и другое объяснение, но вот какое, я пока не имею понятия.]]

Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:56.10,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Я надеюсь, это не вы его написали? [Признавайтесь, это вы его написали?!] (( аі вариант лучше подходит под озвучку))

Dialogue: 0,0:15:27.10,0:15:34.05,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Мой любимый Муми-тролль! О, заноза в моём сердце! [Мой любимый Муми-тролль!] [[Мой любимый Муми-тролль! Что же мне теперь делать? Я же люблю тебя.]]
Прикрепления: Moomin_2-19_097.ass(48.0 Kb)
 
miporaДата: Вторник, 25.10.2011, 22:12 | Сообщение # 12
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
1-3 нормально, только: "Мой любимый Муми-тролль! Что же мне теперь делать? Я ведь жить не могу без тебя."
Давай на этом с ней закончим.
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 97-я серия
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: