Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 13.11.2018, 10:25
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: mipora  
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 74-я серия
74-я серия
obranyДата: Среда, 13.07.2011, 14:33 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Наконецто закончил, поляки просто гении поменяли местами Тофслу и Вифслу biggrin
mipora можеш поправлять
видео: http://www.multiupload.com/P6V91R2BLN http://www.multiupload.com/PLYRGCGC38 http://www.multiupload.com/WZFAGP1GC8

берусь за 75
Прикрепления: Moomin_74-jpn-s.ass(63.8 Kb)
 
miporaДата: Четверг, 14.07.2011, 21:25 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, качество звука в польской действительно оставляет желать лучшего. Тяжело расслышать.
Прикрепления: 74-jpn_k.ass(75.1 Kb)
 
obranyДата: Пятница, 15.07.2011, 15:01 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
1.
Quote
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:30.69,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Не знаю, прошлого разу мы точно его не видели [В прошлый раз мы его не видели.]

Может так? [[Не знаю, в прошлый раз мы его не видели.]]
2.
Quote
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:56.39,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Скажите уже наконец-то, что это за растение? Я умираю от любопытства. (кто говорит?)

((муми-папа))
3.
Quote
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:13.54,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Да скорее расскажите уже. (или) Да скорее начните уже. [Давайте уже начинать.]

Может так? [[Давайте уже начинайте.]]
4.
Quote
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:19.60,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Это необыкновенная история. Самое главное - луковица не с Земли.

Может так? Это необыкновенная история. Самое главное - луковица не с нашей планеты.
5.
Quote
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:26.13,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Она с такого далекого места которое даже далее чем луна. [Её родина - далёкая планета, неизвестная нашим астрономам.]

Какие астронавты с их тихническим развитеем.
Лучша так: Её родина - далёкая планета, она так далеко что даже дальше чем наша сонце.
6.
Quote
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:17.90,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Это действительно поющий цветок Муми-тролль. [Это самый настоящий поющий цветок.]

Может так? [[Это действительно самый настоящий поющий цветок.]]
7.
Quote
Dialogue: 0,0:16:18.62,0:16:23.23,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Но так красиво поёт, поверь я его слышал. [Честное слово, я сам слышал.]

Может так? [[Честное слово, но так красиво поёт, я сам слышал.]]
8.
Quote
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.19,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Сомневаюсь что это поможет. [Вряд ли поможет.]

Может так? [[Вряд ли это поможет.]]
Прикрепления: 74-jpn_k2.ass(63.6 Kb)
 
miporaДата: Пятница, 15.07.2011, 20:11 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
1. Хорошо.
2. Тогда оставить.
3. "Может быть, уже начнёте?"
4. Согласен.
5. Вообще-то в Одиноких Горах есть обсерватория. В "Комете в Мумин-ленде" МТ и компания как раз туда и направляются. Но это не существенно. "Её родина - неизвестная планета, затерянная в глубинах космоса."
6. Подходит.
7. Тоже подходит.
8. И это принято.
 
obranyДата: Пятница, 15.07.2011, 20:43 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
3. ок
5. ок
Прикрепления: 74-jpn_k3.ass(62.8 Kb)
 
obranyДата: Понедельник, 22.08.2011, 18:08 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
74
Прикрепления: 74-jpn_k4.ass(62.8 Kb)
 
miporaДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:04 | Сообщение # 7
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Нормально.
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 74-я серия
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: