Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 21.11.2017, 12:58
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: mipora 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 6 серия
6 серия
obranyДата: Четверг, 17.05.2012, 18:19 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
берусь за 7 серию
и 100 и 101 медлино буду делать.

п.с. даберша третию озвучила smile

99 я пока только в контакт залью, с роздачей еще подожду.
Прикрепления: Moomin_2-06_084.rar(10Kb)
 
miporaДата: Вторник, 22.05.2012, 22:20 | Сообщение # 2
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Я не исчез, просто времени мало. 2/3 текста уже поправил.
 
miporaДата: Четверг, 24.05.2012, 18:31 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Вот, готово.
По поводу "сезона на молнии".
Бывает. В моём регионе сейчас как раз такой сезон. Я пишу эти сторки под раскаты грома, а вчера ночью было чудесное зрелище: повсюду, куда ни глянь, сквозь облачный покров прорывались яркие голубые всполохи. Не белые, не фиолетовые, а именно голубые. Подобное можно увидеть только поздней весной.
Большая часть гроз приходится на середину-конец весны. Случаются они и летом. Осенняя гроза - явление редкое. Зимой же гроз нет вообще. Во всяком случае, так было раньше.
Зимний гром я впервые услышал в 2007-м году. Помню, не поверил своим ушам: это ведь невозможно. Но потом зимние грозы стали обычным явлением. А в позапрошлом году, в конце декабря, была такая жуткая буря, какой и в мае не бывает. За пятнадцать лет местный климат сильно изменился.
Прикрепления: -06_084-.txt(52Kb)
 
obranyДата: Пятница, 25.05.2012, 12:16 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
ещё пару фиксов, выдилил их +++
Прикрепления: -06_084-.ass(44Kb)
 
miporaДата: Пятница, 25.05.2012, 21:32 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.60,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ А я - букеты. [[А я - цветы. ]] ((как по мне цветы больше подходят ))
Сделать цветы - это как? Из бумаги, гипса, металла? Тогда уж лучше:
А я займусь украшениями. Эту фразу внёс в сабы.

Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.44,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++Если что-то делать то надо делать хорошо, а теперь простите нас. [Если что-нибудь задумал, нужно делать это как следует.] [[Если что-нибудь делать, нужно делать это как следует.]]] (("задумать" как помне сюда неподходит))
Как вариант:
Если берёшься за какое-нибудь дело, нужно относиться к нему со всей серьёзностью.
Или:
Если взялся за работу, делать её нужно по всем правилам.
Прикрепления: 084.ass(41Kb)
 
obranyДата: Понедельник, 28.05.2012, 13:02 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
Dialogue: 0,0:05:09.02,0:05:10.60,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ А я - букеты. [[А я - цветы. ]] ((как по мне цветы больше подходят )) Сделать цветы - это как? Из бумаги, гипса, металла? Тогда уж лучше: А я займусь украшениями. Эту фразу внёс в сабы.

нет ты неправильно понял, они начали говорить что хотят зделать из песка.

Quote (mipora)
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.44
Если берёшься за какое-нибудь дело, нужно относиться к нему со всей серьёзностью.

ок, подходит.

Quote
Dialogue: 0,0:11:17.78,0:11:19.91,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ Ну конечно же, это же Морра. [Это Морра. Разве не понятно?]

твой вариант неподходит. эту фразу мю говорит, про работу филифьонки. а если будет твоя то получается что её мю зделала.
предлагаю так:
Ну конечно же, это же Морра.
или так:
А, конечно, это же Морра.

Quote
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.79,muminki sub,,0000,0000,0000,,И что ты такое будешь делать Крошка Мю? [И что это за штука, Крошка Мю?]

предлагаю: [[И что это будет, Крошка Мю?]]
 
miporaДата: Понедельник, 28.05.2012, 19:58 | Сообщение # 7
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Посмотрел видео и убедился, что свалял дурака. Естественно:
А я - цветы.
Больше нравится вариант
А, конечно, это же Морра.
Подходит И что это будет, Крошка Мю?
В принципе, всё.
 
obranyДата: Вторник, 29.05.2012, 13:39 | Сообщение # 8
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
да готово, тогда я после выходных обновлю раздачу
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 6 серия
Страница 1 из 11
Поиск: