Мыльные пузыри
Над Муми-долом взошла полная луна.
Полнолуние.
Какая огромная.
Да, но чем выше она поднимется, тем меньше становится.
Нам только так кажется.
Разумеется.
Что?
Ведьма летит.
Где? Покажи!
Вот, прямо на фоне луны.
Ага, теперь вижу.
Сочувствую Снорку.
Он скоро закончит свой корабль и тоже сможет летать.
Это его "скоро" длится чересчур долго. Боюсь, так и не наступит.
Фрекен Снорк говорила, будто вчера он трудился над новым проектом.
Прошу тебя, сынок, не упоминай при нём о Ведьме.
Почему, папа?
Ты же знаешь, сколько труда Снорк вкладывает в свой корабль.
А теперь погляди на Ведьму: села на старое помело, что-то там пробормотала - и пожалуйста, уже летит, будто птичка.
По-моему, это несправедливо.
Братик, я уже ложусь спать.
Твоя привычка работать по ночам только вредит тебе.
Кажется, удалось.
Удалось что?
Укрепитель. Если покрыть им любой материал, то он станет гораздо более прочным.
Изобрёл его для своего корабля?
Конечно.
Ты первая, кто увидит новый проект, и потому прошу тебя, не проболтайся.
Он будет выглядеть вот так?
Да.
Теперь он совсем не похож на корабль.
Да, но предыдущий был слишком тяжёлый, потреблял много топлива.
В основу новой модели положен совершенно иной принцип, и она будет гораздо легче: благодаря урепителю можно использовать меньшее количество материалов.
Это чрезвычайно важное открытие.
Братик, ты действительно гениальный изобретатель.
Но есть одна проблема.
Какая?
Несомненно, мой корабль сможет взлететь - ведь это я его спроектировал, - но я пока ещё не придумал систему управления.
Мю, что ты наблюдаешь?
Воду.
И что в ней особенного?
Пузырьки.
Пузырьки?
Ага, вижу.
Только что были просто огромные.
Всего лишь пузыри.
Да, но откуда они берутся - вот вопрос.
Гниёт что-то. Снорк говорил, что тогда образуется газ.
А я считаю, что под камнем кто-то поселился.
И решил таким образом привлечь твоё внимание.
Мамочка.
Да.
Можешь дать мне кусочек мыла?
Зачем?
На мыльные пузыри.
Конечно же.
Думаю, хватит.
Так.
Слишком рано. Нужно подождать, пока мыло растворится.
Какие маленькие.
Зато много.
Ты не понимаешь. В счёт идут только большие.
Тогда не дуй изо всех сил.
Лопнул. То ли мыло старое, то ли нужно добавить ещё.
Пускаете мыльные пузыри? Можно мне тоже попробовать?
Пожалуйста.
Странно.
Только вода и мыло, правда?
Разве нужно что-то ещё?
Конечно, иначе всё время будете пускать такие вот мелкие пузырьки.
Если вы знаете, пожалуйста, расскажите нам.
Когда я был маленьким, мы добавляли в воду живицу.
Живицу?
Да. Тогда получаются огромные разноцветные пузыри, и лопаются они не так быстро.
Нашла!
Это ведь живица?
Точно.
Готово?
Попробуй.
Ага, Хемуль был прав. Ну-ка дайте и мне тоже.
Здорово.
Вот увидите, сейчас выдую ещё больше.
Ну конечно же.
Ты о чём?
Уже знаю, как можно пускать пузыри каких угодно размеров.
Фрекен Снорк говорила, будто Ведьма вчера снова летала над долиной на метле.
Да, было. А ты всё ещё бьёшься над своей воздухоплавательной машиной?
У меня научный подход, согласно законам физики. Хочу летать на современном воздушном корабле. А до мётел и колдовства мне нет дела.
Ну разумеется.
Муми-папа, любой дурак может летать на метле... ну, может быть, не любой, но всё равно - это антинаучно.
Может быть, ведьмам сначала нужно пройти длительное обучение. И мётлы наверняка не простые.
Вот именно. Должен быть какой-то двигатель.
Нет-нет, это чистое колдовство. Только почему именно метла? Есть много вещей поудобнее. Например, кресло.
Снорк, я уверен, что ты справишься, и твой летающий корабль заткнёт за пояс всех ведьм вместе с их мётлами.
Спасибо, Муми-папа. Я тебя не подведу.
Фрекен Снорк, постарайся его задобрить.
Не бойся, я уверена, он и так разрешит. Да и нужно нам совсем немножко.
Этот его укрепитель точно сработает на мыльных пузырях? Жалко портить раствор с живицей.
Конечно же, его изобретения всегда безотказны.
Братик. Можно войти?
Никого.
Почему дверь не заперта? Вот войдёт кто-нибудь и украдёт его изобретения.
Изобретатели не обращают внимания на пустяки вроде дверей.
Вот он!
Где?
Голубого цвета.
На вид - ничего особенного.
Откуда ты знаешь, что он делает вещи крепче?
Так говорил мой брат. Проверим?
Лучше подождать, пока Снорк не вернётся.
Он не рассердится.
Возьмём только пару капель.
Но...
Как придёт - сразу ему скажу.
Если пару капель, можно и не говорить.
Сгораю от нетерпения увидеть гигантский мыльный пузырь.
Проведём настоящий научный эксперимент. Снорк лопнет от гордости, когда узнает, что его укрепитель действует даже на мыльные пузыри.
Муми-тролль, я наливаю.
Только понемногу.
Что-то многовато.
Пожалуй.
Главное, чтобы не мало.
Малышка Мю, осторожней.
Ну-ка прячьтесь, а то ещё и взорваться может.
Ого, ну и пузырище!
А я что говорила! Снорку всегда можно верить.
Ничего себе! Ещё больше.
Выглядит так, будто никогда не лопнет.
Он ещё и летает.
Достаточно крепкий, чтобы отправиться на прогулку.
Давай, лети.
Пошли во двор, попробуем сделать пузырь ещё больше.
Отличное развлечение.
Малышка Мю, только не расходуй много.
Малышка Мю! Прекрати дуть!
Не мешай! Хочу сделать огромный пузырь.
Малышка Мю, ты там как?
Превосходно. Почему бы и вам не попробовать?
Только ваши пузыри должны быть гораздо больше, иначе не поместитесь.
Как попасть внутрь?
Смотри.
Не получается.
Соберись, фрекен Снорк, нужно давить сильнее.
Вот видишь, получилось.
Чувствую себя лёгкой, будто пушинка.
Лечу к вам.
Давайте отправимся куда-нибудь.
Давайте!
И куда?
Пролетим над домом. Пусть все нас увидят.
Представляю, как они удивятся.
Поглядим, кто будет первым.
Конечно же я!
Пахнет вкусно.
Соломинка, чтобы пузыри выдувать?
Попробуем.
Похоже, я сделал что-то не так.
Братик!
Я здесь. Вверх посмотри.
Фрекен Снорк.
Братик, гляди, что мы придумали.
Похоже, я сплю.
Снорк, это самые настоящие мыльные пузыри.
Ну, не совсем. Чтобы они получились такими мы воспользовались твоим укрепителем.
Что?!
Не волнуйся, твоё изобретение себя оправдало: эти пузыри совсем не собираются лопнуть.
Фрекен Снорк, прошу, спустись, мне нужно осмотреть их.
Не сейчас, чуть позже, хорошо?
Почему?
Просто мы пока не знаем, как это сделать.
Мы ещё плохо умеем ими управлять.
Мой тебе совет, Снорк: сделай себе такой же пузырь и выбрось из головы этот твой корабль.
Дилетанты.
Эй, хотя бы скажите, куда вы направляетесь.
Снусмумрик, постой!
Муми-папа! Муми-мама!
Только что видел, как Муми-тролль летает по небу в огромном пузыре!
В пузыре?
Снусмумрик!
Муми-тролль! И Малышка Мю.
И моя сестра тоже.
Мы можем вам помочь?
Не стоит, всё в порядке, мама!
Почему бы вам не приземлиться?
Кажется, они не знают, как.
Но уже время обедать.
А если пузыри лопнут где-то там, вверху?
Они никогда не лопнут.
Откуда ты знаешь?
Потому что в них добавлен недавно изобретённый мною укрепитель.
Теперь дружно хватаемся за лестницу.
Попробую.
А я ещё полетать хочу.
Нет, нужно сделать перерыв на обед.
Есть!
Малышка Мю, давай.
Умный какой. Сначала осободи место.
Отлично справилась.
Мне страшно.
Плохо дело: пузыри тянут их вверх вместе с лестницей.
Ой, поднимается ветер!
Фрекен Снорк, держись изо всех сил!
На помощь!
Эй, вы куда? Нет, так дело не пойдёт. Лечу вместе с вами.
Так, шутки кончились. Ветер может унести их за сотни километров.
Снусмумрик, у тебя есть идея как спустить их на землю?
Единственный выход - попросить помощи у Ведьмы.
Думаешь, она захочет говорить с нами?
Другого выхода у нас нет.
Когда это уже прекратится? Безобразие!
И кто меня за руку тянул к той склянке?
На помощь!
Мы сейчас разобьёмся об ту гору.
Всё может быть.
Нужно постараться пролететь над ней.
А мне даже интересно, что находится за ней.
Глядите, море!
И она не сказала, когда вернётся?
Нет, вчера пришла домой уже под утро.
И где можно ведьме так долго попадать?
Бабушка не рассказывает мне о своих делах.
Думаю, она где-то поблизости.
Нужно её найти. Или они улетят так далеко, что не будем знать, где искать.
Мне это начинает надоедать. Повсюду только вода, и непонятно, где мы находимся.
Малышка Мю уснула.
И Муми-тролль тоже.
Почему они так быстро летят?
Муми-тролль! Мю! Проснитесь!
Ой, что теперь будет? Мы сейчас разделимся. Я не хочу остаться одна!
На помощь! Кто-нибудь!
Что это?
Сюда кто-то летит.
Ведьма.
Так-так что тут у нас... Ого, вот так встреча. Решила немножко полетать? Одна?
Со мной ещё Муми-тролль и Малышка Мю.
Где? Что-то не вижу.
Там.
Ага, вся компания в сборе.
Кажется, их подхватило воздушное течение.
Да, и только вы в силах нам помочь.
Посмотрим.
Помогу, но при условии, что скажешь, откуда взялись пузыри, в которых вы летите.
Хорошо, но сначала верните нас в Муми-дол.
Ладно, заберу вас с собой.
На помощь! Снимите меня отсюда!
Стинки!
Муми-папа, помоги! Я не могу слезть.
Прямо эпидемия какая-то.
Пузыри идут у него изо рта.
Я тут ни при чём!
Да сделайте же что-нибудь!
Почему Малышка Мю так долго спит?
Не буди её.
Смотри, вот и Муми-дом.
Наконец-то вернулись.
Вместе с Ведьмой. На метле.
Мама!
Братик!
Ну здравствуй, сестричка.
Огромное вам спасибо.
Домой я их вернула, но даже не надейтесь, что я смогу вытащить их отсюда.
Пожалуйста, на вас вся надежда.
Увы, на все эти технические новшества моя магия не действует.
Техника - моя специальность.
Ага, значит, ты и есть тот самый учёный.
А вы - та самая Ведьма.
Какой же ты учёный, если дурацкий пузырь на землю спустить не можешь?
Какая же вы ведьма, если не можете его вскрыть?
Снорк, прошу, освободи детей, а потом уже спорьте себе дальше.
Да, конечно. Мне понадобятся ножницы, свеча и спички.
Не нужно быть учёным, чтобы прожечь дыру и потом разрезать ножницами.
Но нужно быть учёным, чтобы додуматься до этого.
Эй, там, внизу! Спустите нас на землю!
Так, ещё одни.
Папа.
И Снусмумрик.
Гляди, внизу Ведьма. Она нам поможет.
Нашли на кого надеяться.
Молчи, иначе взлетим ещё выше.
Очень вас прошу, спустите сюда и их тоже.
Пусть наш великий учёный решит эту проблему.
Вы же видите, что я пока ещё не могу летать. В отличие от вас.
Пожалуйста.
Похоже, кроме меня никто им не поможет. Уже лечу!
Спасибо, Снорк.
У меня один вопрос: как вы попали внутрь?
Это очень просто сделать, пока пузыри ещё свежие.
Интересно. Такое свойство моего изобретения мне не было известно.
Отличная коллекция мыльных пузырей. Наверное, лучше оставить здесь. Ради эксперимента.
На помощь!
Закрой рот, довольно с нас пузырей.
О чём они там спорят?
Не волнуйся, всё будет хорошо. Ведьма иногда любит пошутить.
Ага, тогда она чувствует себя более значимой.
Ой... а что я здесь делаю?
Глядите, возвращаются!
Приключение с мыльными пузырями закончилось хорошо благодаря знаниям Снорка и колдовству Ведьмы.
Иногда полезно совмещать на первый взгляд совершенно противоположные вещи.