Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Суббота, 21.07.2018, 16:15
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: mipora  
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 10 серия
10 серия
obranyДата: Вторник, 10.07.2012, 21:47 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
пустой тайминг
Прикрепления: Moomin_2-10_088.ass(25.2 Kb)
 
obranyДата: Пятница, 10.08.2012, 10:51 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
резервна копия, пока перевел 15 минут
Прикрепления: Moomin_2-10_088.ass(39.3 Kb)
 
obranyДата: Суббота, 11.08.2012, 11:18 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
даже неожидал что так скоро переведу

п.с. берусь за перевод 11 серии
Прикрепления: Moomin_2-10_088.ass(49.1 Kb)
 
miporaДата: Понедельник, 13.08.2012, 19:13 | Сообщение # 4
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Прохреновертить туннель в таких заносах при помощи зонтика - это что-то с чем-то. Ай-да Муми-мама! Прямо целый щитовой проходческий комплекс.
Прикрепления: 2-10_088_k.ass(46.7 Kb)
 
obranyДата: Вторник, 14.08.2012, 20:05 | Сообщение # 5
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Лакомка, нормальное имя

предложения фиксов и сокращений
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.84,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ Дети? Спят, наверное. ((Дети? Где то здесь были.))
(((дети черес окно по выходили, тежело это незаметить)))
Dialogue: 0,0:06:48.89,0:06:50.53,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ А... там что-то живое! ((А... что это?))
просто мю говорит черес фразу муми-тролля ещё Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.95,muminki sub,,0000,0000,0000,,Ага, я тоже видела.
+++ И моя мама, точно так же возмущалась, что я слишком много кушаю. ((Моя мама, так же возмущалась, что я слишком много кушаю.))
сократил
+++ Не говори так, она очень ранима, ты можешь сильно огорчить её. ((Не говори так, она очень ранима, ты можешь огорчить её.))
сократил
Прикрепления: 4258235.ass(46.5 Kb)
 
miporaДата: Среда, 15.08.2012, 21:20 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
1 и 2 - принято.
3. Моя мама тоже возмущалась, что я слишком много кушаю.
4. Не говори так, она всё принимает близко к сердцу.
 
obranyДата: Среда, 15.08.2012, 23:44 | Сообщение # 7
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
3. Моя мама тоже возмущалась, что я слишком много кушаю.
4. Не говори так, она всё принимает близко к сердцу.

подходит, обновлю раздачу.
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 10 серия
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: