Запороли 58-ую. Серия хорошая, а перевод - отстой. Столько глупостей, аж слушать противно, причём вина как англичан, так и самих МИРовцев. У поляков она гораздо лучше получилась. С середины серии вообще наши сабы рулят. Короче, обидно. Зато 59-ую хорошо сделали (не считая имён).
33-pol-eng-fin http://www.onlinedisk.ru/file/766789/ Лучше делать исходную звуковую дорожку с повышенной громкостью (как в польской на эту серию), тогда с ней легче уравнивать тихое японское вступление.
34-pol-eng-fin http://www.onlinedisk.ru/file/771245/ Финская слишком громкая. Кстати, ты с воскресной ошибкой разобрался? Чтобы она не повторилась и на этих выходных.
35 - fin-pol-eng http://www.onlinedisk.ru/file/776802/ У меня есть предложение: давай сейчас сосредоточимся на русской озвучке. Если согласен, выложи те звуковые дорожки в mp3 с нужным битрейтом (можно не все сразу).