Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 24.10.2017, 12:12
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: mipora 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 98-20 серия
98-20 серия
obranyДата: Вторник, 21.08.2012, 12:38 | Сообщение # 1
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
пустой тайминг
Прикрепления: Moomin_2-20_098.ass(21Kb)
 
obranyДата: Суббота, 10.11.2012, 15:53 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
резервна копия 8 минут перевода
Прикрепления: Moomin_2-20_098.ass(28Kb)
 
obranyДата: Понедельник, 12.11.2012, 16:20 | Сообщение # 3
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
разервна копия 15 минут перевода.
Прикрепления: Moomin_2-20_098.ass(34Kb)
 
obranyДата: Вторник, 13.11.2012, 17:33 | Сообщение # 4
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
перевел, можно редактировать
Прикрепления: Moomin_2-20_098.ass(38Kb)
 
miporaДата: Суббота, 08.12.2012, 14:48 | Сообщение # 5
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Отредактировал, можно проверять.
Прикрепления: 2-20_098.ass(36Kb)
 
obranyДата: Суббота, 08.12.2012, 23:44 | Сообщение # 6
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
маю 2 предложения
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.64,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ Но наверняка на море слишком большое волнение.
(Но наверняка завтра на море будет слишком большое волнение. )
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.98,muminki sub,,0000,0000,0000,,+++ Да, гроза хорошо очистила воздух.
(Гроза хорошо очистила воздух.) (("да" неподходит бо вследуючий фразе муми-папа говорит действительно))
 
miporaДата: Воскресенье, 09.12.2012, 11:48 | Сообщение # 7
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Подойдёт.
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 98-20 серия
Страница 1 из 11
Поиск: