Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 21.11.2017, 12:59
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: mipora 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 64-я серия
64-я серия
miporaДата: Среда, 19.10.2011, 20:09 | Сообщение # 1
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Перевод значительно отличается от оригинала.
Прикрепления: Moomin_64-jpn-s.ass(36Kb)
 
obranyДата: Четверг, 20.10.2011, 11:09 | Сообщение # 2
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Внис свои правки
Прикрепления: Moomin_64-jpn-1.ass(62Kb)
 
miporaДата: Четверг, 20.10.2011, 18:35 | Сообщение # 3
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Принял всё, кроме "Нужно уподобиться к их матери"
Это в украинском уподiбнитися до кого-чого, а в русском - без предлога.
Прикрепления: Moomin_64-jpn-2.ass(62Kb)
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 64-я серия
Страница 1 из 11
Поиск: