9 серия - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: mipora

Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 9 серия

9 серия

obrany

Дата: Вторник, 19.06.2012, 23:13 | Сообщение # 1

Генерал-лейтенант

Группа: Администраторы

Сообщений: 686

Статус: Offline

пустый тайминг

Прикрепления: Moomin_2-09_087.ass (23.4 Kb)

obrany

Дата: Вторник, 31.07.2012, 18:17 | Сообщение # 2

Генерал-лейтенант

Группа: Администраторы

Сообщений: 686

Статус: Offline

фух перевод закончил

тамгде три ... нестерай их, их итак небдет видно в видео

берусь за 10 серию

Прикрепления: Moomin_2-09_087.ass (43.9 Kb)

mipora

Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 08:59 | Сообщение # 3

Генерал-майор

Группа: Старшые Модераторы

Сообщений: 445

Репутация: 0

Статус: Offline

Quote

в *** дубу вставлять где в субтитры искажаются чтоб подходило радио

Хоть прибей, не понимаю. Stack overflow error.
Есть одна настоятельная просьба: не добавляй мой ник в субтитры. Мне эта серия совсем не нравится (в принципе, из кошерных остались только 88, 89, 101 и 102), и я не хочу, чтобы моё участие там хоть как-то упоминалось. Пожалуйста.

Прикрепления: 2-09_087_k.ass (42.5 Kb)

obrany

Дата: Понедельник, 06.08.2012, 14:18 | Сообщение # 4

Генерал-лейтенант

Группа: Администраторы

Сообщений: 686

Статус: Offline

Quote (mipora)

Хоть прибей, не понимаю. Stack overflow error.

что именно?
что я преклеел радио?

а так сабы готови.

п.с. 10 серию уже перевел 8 минут

Прикрепления: 8626448.ass (41.8 Kb)

mipora

Дата: Понедельник, 06.08.2012, 18:32 | Сообщение # 5

Генерал-майор

Группа: Старшые Модераторы

Сообщений: 445

Репутация: 0

Статус: Offline

Просто ты так высказывание посторил, что я не смог его понять. Что вставлять? Куда вставлять? Что там искажается? И при чём здесь дуб? И куда должно подходить радио? А главное - зачем те таинственные звёздочки?
В общем, если ты с моей редакцией согласен, тогда вопрос снят.

obrany

Дата: Понедельник, 06.08.2012, 22:47 | Сообщение # 6

Генерал-лейтенант

Группа: Администраторы

Сообщений: 686

Статус: Offline

я опечатался не дубу, а должно было быть буду.

редакция файна, я обновляю раздачу.

Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » 9 серия

Страница 1 из 1
1

Мой сайт