Приветствую Вас Гость | RSS

Мой сайт

Вторник, 24.10.2017, 12:20
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 7«123467»
Модератор форума: mipora 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » Озвучка (Телеканал МИР (Закрыта за ненадобностью))
Озвучка
miporaДата: Пятница, 15.07.2011, 20:39 | Сообщение # 16
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote
Ок безпроблем.

Спасибо. Можно и без подгонки под видео. Мне важны сам перевод. А мультиязычную я потом с раздачи утяну. Судя по всему, около 300 Мб получится. Кстати, почему бы уже и английский за компанию не всунуть? Можешь дать ссылку на внятную инструкцию по работе с программой, которой звук подгоняют? Попробую сделать. Кстати, приблизительно сколько времени на серию уходит?
И как быть с недостающими сериями? Нет 1-4 и 7. Никто не записывал 7-ую?
 
obranyДата: Пятница, 15.07.2011, 21:04 | Сообщение # 17
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
Спасибо. Можно и без подгонки под видео. Мне важны сам перевод.

Если ты имееш виду чистую запись с МИРа то я её и далее сюда буду закидывать.
Quote (mipora)
Кстати, почему бы уже и английский за компанию не всунуть?

Просто боюсь что МИР покажет больше серий чем е английськой озвучки и тогда чтоб модераторы не домаховалысь.
Quote (mipora)
Можешь дать ссылку на внятную инструкцию по работе с программой, которой звук подгоняют? Попробую сделать.

Сылок незнаю, поищи черес поисковыки про програму Vegas Pro 9.0
Етих видео уроков должно хватить http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3419542

Quote (mipora)
Попробую сделать. Кстати, приблизительно сколько времени на серию уходит?

гдето полтора, два часа
Quote (mipora)
И как быть с недостающими сериями? Нет 1-4 и 7. Никто не записывал 7-ую?

буду безных выкладывать, пока кто-то не выдумает машыну часу biggrin
 
obranyДата: Суббота, 16.07.2011, 15:41 | Сообщение # 18
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
12 серия
http://www.multiupload.com/TOMF5ONFI7 http://www.multiupload.com/OZ1KRIRKPS
 
miporaДата: Суббота, 16.07.2011, 16:16 | Сообщение # 19
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote
Просто боюсь что МИР покажет больше серий чем е английськой озвучки и тогда чтоб модераторы не домаховалысь.

А почему это они должны домахиваться? Основной будет русская дорожка, а все остальные - в качестве бонуса, и не более того. Бонусом больше, бонусом меньше - какая разница?
Quote
буду безных выкладывать, пока кто-то не выдумает машыну часу

Есть вариант попроще: попытаться найти людей, у которых есть записи с телеканала. Наверняка кто-то писал. Вот нашли же поляки 97-ую серию. Вдруг и здесь так же получится.
 
obranyДата: Суббота, 16.07.2011, 16:38 | Сообщение # 20
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
А почему это они должны домахиваться? Основной будет русская дорожка, а все остальные - в качестве бонуса, и не более того. Бонусом больше, бонусом меньше - какая разница?

может ты и прав, тогда ещё преклеем английською.

Quote (mipora)
Есть вариант попроще: попытаться найти людей, у которых есть записи с телеканала. Наверняка кто-то писал. Вот нашли же поляки 97-ую серию. Вдруг и здесь так же получится.

все можыт быть, но скорее МИР повтор запустит.
пока даже некто не написал что может помоч с записю
 
miporaДата: Суббота, 16.07.2011, 21:04 | Сообщение # 21
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Есть вариант ещё проще: мультсериал может купить и начать транслировать какой-нибудь другой канал. Когда говорим "озвучка МИРа", то это некорректно.
На самом деле озвучка сделана на студии Media Universum (насколько я расслышал) по заказу компании Total Content.
Так что нужно отслеживать эфир. Вдруг повезёт.
 
obranyДата: Воскресенье, 17.07.2011, 16:07 | Сообщение # 22
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
13 серия
http://www.multiupload.com/1YXQ89F648
http://www.multiupload.com/0LMMHU07SW
http://www.multiupload.com/CGTWMMF4B5
http://www.multiupload.com/CCSAZEZKKF
 
miporaДата: Пятница, 22.07.2011, 22:08 | Сообщение # 23
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
obrany,завтра, скорее всего, будут две серии подряд. Так что запись лучше остановить где-то в 8:50.
 
obranyДата: Суббота, 23.07.2011, 13:03 | Сообщение # 24
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
weep проайдер свыня нет вырубав и я 14 серию незмиг запысаты

телепрограма здесь http://mirtv.ru/schedule
 
miporaДата: Суббота, 23.07.2011, 13:25 | Сообщение # 25
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, западло.
Я со своей скоростью ничем не могу помочь. Вот потому и нужны дублёры. А их нет. Дело дрянь.
Но это ещё ничего. Сегодня часов в восемь с копейками включаю канал, чтобы проверить, не пустили ли две серии подряд... а звука-то нет. И нет его до сих пор, только что проверял. Картинка идёт, а в наушниках только "белый шум".
Западло в квадрате!
Жаль, хотелось сравнить их перевод с версией --ai--. Может быть, завтра повезёт.
 
obranyДата: Суббота, 23.07.2011, 16:55 | Сообщение # 26
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
Но это ещё ничего. Сегодня часов в восемь с копейками включаю канал, чтобы проверить, не пустили ли две серии подряд... а звука-то нет. И нет его до сих пор, только что проверял. Картинка идёт, а в наушниках только "белый шум". Западло в квадрате!

Да, даже если бы я записал толку бы было 0 звуку то небылобы.
Quote (mipora)
Может быть, завтра повезёт.

завтра небудет МТ аж на следуючую суботу, но может это и хорошо звук на мире отремонтируют.
 
obranyДата: Среда, 27.07.2011, 18:51 | Сообщение # 27
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Надоело ждать, рипов от LonerD и создал раздачу с своим рипом http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3669244
Но потом заменю видео когда LonerD прышле свое видео.
 
miporaДата: Среда, 27.07.2011, 21:03 | Сообщение # 28
Генерал-майор
Группа: Старшые Модераторы
Сообщений: 445
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, вот это вещь! Все доступные озвучки в одном файле. Но раздачу надо немного откорректировать, пока никто не увидел:
1. Русские субтитры: нет, и ещё раз, ниже - Субтитры: НЕТ. Надо сделать красным шрифтом 20-го размера, обвести в рамочку и поставить по три восклицательных знака с каждой стороны. Шутка. Вообще зачем писать, что сабов нет, если и так понятно, что при наличии озвучки они не нужны? Если же такое уведомление является требованием администрации, достаточно оставить Русские субтитры: нет.
2. Исправь ошибки: "Английский", "Финский", "Японский" с мягкими знаками пишутся в украинском, в русском - без.
3. Не забывай, что у нас также не будет 7-го и 14-го эпизодов. По крайней мере, на данный момент мы ими не располагаем.
 
obranyДата: Среда, 27.07.2011, 22:03 | Сообщение # 29
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
Quote (mipora)
1. Русские субтитры: нет, и ещё раз, ниже - Субтитры: НЕТ. Надо сделать красным шрифтом 20-го размера, обвести в рамочку и поставить по три восклицательных знака с каждой стороны. Шутка. Вообще зачем писать, что сабов нет, если и так понятно, что при наличии озвучки они не нужны? Если же такое уведомление является требованием администрации, достаточно оставить Русские субтитры: нет.

Удалил.
Пры создании роздачи много чего требуют (но это для тех хто первый рас создае раздачу), если модеры потребуют то верну что субтитров нету.
Quote (mipora)
2. Исправь ошибки: "Английский", "Финский", "Японский" с мягкими знаками пишутся в украинском, в русском - без.

Поправил.
Quote (mipora)
3. Не забывай, что у нас также не будет 7-го и 14-го эпизодов. По крайней мере, на данный момент мы ими не располагаем.

Потом по мерии добавляння серий допишу.

п.с. покашо буду пидганяты звук, тому с перекладом я задержуся.
 
obranyДата: Пятница, 29.07.2011, 13:33 | Сообщение # 30
Генерал-лейтенант
Группа: Администраторы
Сообщений: 686
Статус: Offline
обновил раздачу добавил 6 серию
 
Форум » Fun Family Moomin » Готовые субтытры » Озвучка (Телеканал МИР (Закрыта за ненадобностью))
Страница 2 из 7«123467»
Поиск: